Град, нападнат от израилския цар Менаим машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Тифсах, град, нападнат и завладян с жестокост от Менаим, цар на Израил (4 Цар 15:16).
Tiphsah, a city attacked and brutally conquered by Menahem, king of Israel (2Kgs 15:16).
Тифсах е споменат в 4 Цар 15:16 като град, нападнат от Менаим, царя на Израил, по време на неговото царуване. Този Тифсах вероятно е различен град от споменатия в 3 Цар 4:24, тъй като изглежда се намира в пределите на Израил, а не на река Ефрат. Библейският текст разказва, че Менаим напада Тифсах и околната му територия, като жестоко завладява града и разпорва утробите на бременните жени. Това проявление на жестокост вероятно има за цел да всее ужас сред населението и да потуши всеки възможен бунт срещу властта на Менаим. Точното местоположение на този Тифсах е несигурно, но той може да се е намирал в северната част на Израил, вероятно близо до границата със Сирия.
Tiphsah is mentioned in 2Ki.15.16 as a city that was attacked by Menahem, king of Israel, during his reign. This Tiphsah is likely a different city from the one mentioned in 1Ki.4.24, as it seems to be located within the territory of Israel rather than on the Euphrates River. The biblical text records that Menahem attacked Tiphsah and its surrounding territory, brutally conquering the city and ripping open the pregnant women. This act of cruelty was likely intended to terrorize the population and suppress any potential rebellion against Menahem's rule. The exact location of this Tiphsah is uncertain, but it may have been situated in the northern part of Israel, possibly near the border with Syria.
Преминаване; брод, една от границите на Соломоновите владения (3 Цар. 4:24), вероятно „Тапсак, голям и богат град на западния бряг на Ефрат“, на около 100 мили североизточно от Тадмор. Целият сухопътен търговски поток между изтока и запада минавал през него. Менаим предприел поход срещу този град и „поразил Тифсах и всички, които били в него“ (4 Цар. 15:16). Този поход изисквал изминаването на около 300 мили от Терса, ако пътят минавал през Тадмор, и около 400, ако минавал през Алепо; успехът му показал силата на Израилското царство, защото на практика представлявал предизвикателство към Асирия. Кондер обаче отъждествява това място с Khurbet Tafsah, на около 6 мили западно от Сихем.
Passing over; ford, one of the boundaries of Solomon’s dominions (1 Kings 4:24), probably “Thapsacus, a great and wealthy town on the western bank of the Euphrates,” about 100 miles north-east of Tadmor. All the land traffic between the east and the west passed through it. Menahem undertook an expedition against this city, and “smote Tiphsah and all that were therein” (2 Kings 15:16). This expedition implied a march of some 300 miles from Tirzah if by way of Tadmor, and about 400 if by way of Aleppo; and its success showed the strength of the Israelite kingdom, for it was practically a defiance to Assyria. Conder, however, identifies this place with Khurbet Tafsah, some 6 miles west of Shechem.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, abf2443) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Tiphsah@2Ki.15.16) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, tiphsah_1169)