Езекиил 40 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
В двадесет и петата година от плена ни, в началото на годината, на десетия <ден> от месеца, в четиринадесетата година подир превземането на града, в същия ден Господната ръка биде върху мене и ме заведе там, - Пророчествата на Езекиил Бог Йерусалим
чрез Божии видения ме заведе в Израилевата земя та ме постави върху една твърде висока планина, на която имаше към юг нещо като здание <подобно> на град. Пророчествата на Езекиил Бог Яков
И като ме заведе там, ето, човек чийто изглед бе като изглед на мед, и който държеше в ръката си ленена връв и мярка от тръстика, стоеше в портата. Пророчествата на Езекиил
И човекът ми рече: Сине човешки, погледни с очите си, чуй с ушите си, и приложи сърцето си върху всичко, което ще ти покажа; защото ти биде въведен тука с цел да ти покажа това. Всичко що видиш изяви го на Израилевия дом. Пророчествата на Езекиил Яков Езекиил
И ето извън дома една стена околовръст, и в ръката на човека мярка от тръстика дълга шест лакти, всеки <лакът дълъг> лакът и длан; и като измери широчината на зданието, тя беше една тръстика, и височината една тръстика. Пророчествата на Езекиил
Тогава дойде при портата, която гледаше към изток, и се изкачи по стъпалата й; и като измери прага на портата, широчината му беше една тръстика, и широчината на другия праг една тръстика. Пророчествата на Езекиил
И всяка стражарска стая бе една тръстика дълга и една тръстика широка; и <разстоянието> между стаите бе пет лакти; а прагът на портата, при преддверието на портата към дома, бе една тръстика. Пророчествата на Езекиил
Измери тоже преддверието на портата към дома, една тръстика. Пророчествата на Езекиил
Тогава като измери преддверието на портата, то беше осем лакти, а стълбовете им два лакътя; и преддверието на портата беше откъм дома. Пророчествата на Езекиил
И стражарските стаи на източната порта бяха три отсам и три оттам, и трите на една мярка; и стълбовете имаха една мярка отсам и оттам. Пророчествата на Езекиил
И като измери широчината на входа на портата, тя беше десет лакти, а дължината на портата тринадесет лакти. Пророчествата на Езекиил
А пред стаите имаше един лакът разстояние отсам и един лакът разстояние оттам; и стаите бяха шест лакти отсам и шест лакти оттам. Пророчествата на Езекиил
После измери портата от покрива на едната стражарска стая до покрива на другата, и широчината бе двадесет и пет лакти, врата срещу врата. Пророчествата на Езекиил
И измери стълбовете шестдесет лакти; и преддверието <стигаше> до стълбовете околовръст портата. Пророчествата на Езекиил
И от лицето на портата, при входа, до лицето на преддверието на вътрешната порта, имаше петдесет лакти. Пророчествата на Езекиил
И на стражарските стаи имаше затворени прозорци, също и на стълбовете им извътре портата околовръст, така и на сводовете; а имаше прозорци извътре околовръст; а върху всеки стълб имаше палми. Пророчествата на Езекиил
Тогава ме заведе във външния двор; и ето стаи и под направени около двора; имаше тридесет стаи върху пода. Пророчествата на Езекиил
И подът, който бе от страните на портата, съответстващ на дължината на портите, беше долният под. Пророчествата на Езекиил
Тогава измери широчината от лицето на долната порта до лицето на вътрешния двор извън, и тя беше сто лакти и откъм изток и откъм север. Пророчествата на Езекиил
И измери дължината и широчината на портата на външния двор, която гледаше към север. Пророчествата на Езекиил
И стражарските стаи бяха три отсам и три оттам; а стълбовете й и сводовете й бяха според мярката на първата порта; дължината й беше петдесет лакти, и широчината й двадесет и пет лакти. Пророчествата на Езекиил
И прозорците й, и сводовете й, и палмите й бяха според мярката на портата, която гледа към изток; и изкачваха се към нея по седем стъпала; и сводовете й бяха пред нея. Пророчествата на Езекиил
И портата на вътрешния двор бе срещу портата, която бе към север и към изток; и като измери от порта до порта, намери сто лакти. Пророчествата на Езекиил
И заведе ме към юг, и ето порта, която гледаше към юг; и като измери стълбовете й и сводовете й, те имаха същите мерки. Пророчествата на Езекиил
И имаше прозорци на нея и на сводовете й околовръст, подобни на ония прозорци; дължината им беше петдесет лакти, и широчината двадесет и пет лакти. Пророчествата на Езекиил
И изкачваха се към нея по седем стъпала; и сводовете й бяха пред нея; и на стълбовете й имаше палми, една отсам и една оттам. Пророчествата на Езекиил
И във вътрешния двор имаше порта към юг; и като измери от порта до порта към юг, намери сто лакти. Пророчествата на Езекиил
Тогава ме заведе във вътрешния двор през южната порта; и като измери южната порта, тя имаше същите мерки, Пророчествата на Езекиил
и стражарските й стаи, и стълбовете й, и сводовете й имаха същите мерки; и на нея и на сводовете й имаше прозорци околовръст; дължината й беше петдесет лакти, а широчината й двадесет и пет лакти. Пророчествата на Езекиил
И сводовете околовръст бяха двадесет и пет лакти дълги, и пет лакти широки. Пророчествата на Езекиил
И сводовете й бяха към външния двор; и имаше палми по стълбовете й; и изкачваха се към нея по осем стъпала. Пророчествата на Езекиил
И заведе ме във вътрешния двор към изток; и като измери портата тя имаше същите мерки; Пророчествата на Езекиил
и стражарските й стаи, стълбовете й, и сводовете й имаха същите мерки; и на нея и на сводовете й имаше прозорци околовръст; а тя беше петдесет лакти дълга и двадесет и пет лакти широка. Пророчествата на Езекиил
И сводовете й бяха към външния двор; и по стълбовете й имаше палми отсам и оттам; и изкачваха се към нея по осем стъпала. Пророчествата на Езекиил
И заведе ме при северната порта; и като я измери, тя имаше същите мерки, Пророчествата на Езекиил
както и стражарските й стаи, стълбовете й, и сводовете й; и на нея имаше прозорци околовръст; а тя беше петдесет лакти дълга и двадесет и пет лакти широка. Пророчествата на Езекиил
И стълбовете й бяха към външния двор; и по стълбовете й имаше палми отсам и оттам; и изкачваха се към нея по осем стъпала. Пророчествата на Езекиил
И имаше една стая, чиято врата беше при стълбовете на портата, гдето миеха всеизгарянето. Пророчествата на Езекиил
И в преддверието на портата имаше две, трапези отсам и две трапези оттам, на които да колят всеизгарянето, приноса за грях, и приноса за престъпление. Пророчествата на Езекиил
И на външната страна, при стъпалата към входа на северната порта, имаше две трапези; и на другата страна, която принадлежеше към преддверието на портата, имаше две трапези. Пророчествата на Езекиил
Четири трапези имаше отсам и четири трапези оттам при страните на портата; <всичко> осем трапези, на които колеха <жертвите>. Пророчествата на Езекиил
И четирите трапези за всеизгарянето бяха от дялан камък, един лакът и половина дълги, един лакът и половина широки, и един лакът високи; и на тях туряха оръдията, с които колеха всеизгарянето и жертвата. Пророчествата на Езекиил
И извътре имаше полица, една длан широка, прикована околовръст; а на трапезите <туряха> месото на приносите. Пророчествата на Езекиил
И извън вътрешната порта бяха стаите на певците, във вътрешния двор, който бе на страните на северната порта; и лицата им бяха към юг; а една <от тях>, на страната на източната порта, гледаше към север. Пророчествата на Езекиил
И рече ми: Тая стая, която гледа към юг, е за свещениците, които се грижат за дома; Пророчествата на Езекиил
а стаята, която гледа към север, е за свещениците, които прислужват около олтара; те са потомци на Садока, които измежду Левиевите потомци се приближават при Господа да Му служат. Пророчествата на Езекиил Бог Левий Садок Садок
И като измери двора, дължината му беше сто лакти, и широчината му сто лакти; беше квадратен, и олтарът беше пред дома. Пророчествата на Езекиил
Тогава ме заведе в предхрамието на дома; и като измери всеки стълб на предхрамието, те бяха пет лакти отсам и пет лакти оттам; а широчината на портата беше три лакти отсам и три лакти оттам. Пророчествата на Езекиил
Дължината на предхрамието бе двадесет лакти, и широчината му единадесет лакти; и изкачваха се към него по <десет> стъпала; и при стълбовете имаше <други> стълбове, един отсам и един оттам. Пророчествата на Езекиил