Докладвай неточност

Йоан 9 BG1940

Инструменти за изследване

Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.

Помощни ресурси
Кликни върху стих, за да го маркираш. С Shift + клик можеш да избереш поредица.
Източник и условия за възпроизвеждане

Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL

И когато заминаваше, видя един сляпороден човек. Изцелението на слепородения

И учениците Му Го попитаха казвайки: Учителю, поради чий грях, негов ли, или на родителите му, той се е родил сляп? Изцелението на слепородения Бог

Исус отговори: Нито поради негов грях, нито на родителите му, но за да се явят в него Божиите дела. Изцелението на слепородения Бог Исус Христос

Ние трябва да вършим делата на Този, Който Ме е пратил, докле е ден; иде нощ, когато никой не може да работи. Изцелението на слепородения

Когато съм в света, светлина съм на света. Изцелението на слепородения Бог

Като рече това, плюна на земята, направи кал с плюнката и намаза с калта очите му; Изцелението на слепородения

и рече му: Иди, умий се в къпалнята Силоам (което значи Пратен). И тъй, той отиде, уми се, и дойде прогледал. Изцелението на слепородения Силоам

А съседите и ония, които бяха виждали по-преди, че беше просяк, казваха: Не е ли този, който седеше и просеше? Изцелението на слепородения

Едни казваха: Той е; други казваха: Не, а прилича на него. Той каза: Аз съм. Изцелението на слепородения

Затова му рекоха: Тогава как ти се отвориха очите? Изцелението на слепородения

Той отговори: Човекът който се нарича Исус, направи кал, намаза очите ми, и рече ми: Иди на Силоам и умий се. И тъй отидох, и като се умих прогледах. Изцелението на слепородения Бог Исус Христос Силоам

Тогава му рекоха: Где е Той? Казва: Не зная. Изцелението на слепородения

Завеждат при фарисеите някогашния слепец. Изцелението на слепородения

А беше събота, когато Исус направи калта и му отвори очите. Изцелението на слепородения Бог Исус Христос

И тъй, пак го питаха и фарисеите как е прогледал. И той им рече: Кал тури на очите ми, умих се и гледам. Изцелението на слепородения

Затова някои от фарисеите казваха: Този човек не е от Бога, защото не пази съботата. А други казваха: Как може грешен човек да върши такива знамения? И възникна раздор по между им. Изцелението на слепородения Бог

Казват пак на слепеца: Ти що казваш за Него, като ти е отворил очите? И той рече: Пророк е. Изцелението на слепородения

Но юдеите не вярваха, че той е бил сляп и прогледал, докато не повикаха родителите на прогледалия, Изцелението на слепородения Юда

та ги попитаха казвайки: Тоя ли е вашият син, за когото казвате, че се е родил сляп? А сега как вижда? Изцелението на слепородения

Родителите в отговор казаха: Знаем, че този е нашият син, и че се роди сляп; Изцелението на слепородения

а как сега вижда, не знаем; или кой му е отворил очите, не знаем; него питайте, той е на възраст, сам нека говори за себе си. Изцелението на слепородения

Това казаха родителите му, защото се бояха от юдеите; понеже юдеите се бяха вече споразумели помежду си да отлъчат от синагогата онзи, който би Го изповядал, <че е> Христос. Изцелението на слепородения Бог Исус Христос Юда

По тая причина родителите му рекоха: Той е на възраст, него питайте. Изцелението на слепородения

И тъй, повикаха втори път човека, който беше сляп, и му рекоха: Въздай слава на Бога; ние знаем, че този човек е грешник. Изцелението на слепородения Бог

А той отговори: Дали е грешник, не зная; едно зная, че бях сляп, а сега виждам. Изцелението на слепородения

Затова му казаха: Какво ти направи? Как ти отвори очите? Изцелението на слепородения

Отговори им: Казах ви ей сега, и не чухте; защо искате пак да чуете? Да не би и вие да искате да Му станете ученици? Изцелението на слепородения

Тогава те го изругаха, казвайки: Ти си Негов ученик; а ние сме Моисееви ученици. Изцелението на слепородения Моисей

Ние знаем, че на Моисея Бог е говорил, а Този не знаем откъде е. Изцелението на слепородения Бог Моисей

Човекът в отговор им каза: Това е чудно, че вие не знаете от къде е, но <пак> ми отвори очите. Изцелението на слепородения

Знаем, че Бог не слуша грешници; но ако някой е благочестив и върши Божията воля, него слуша. Изцелението на слепородения Бог

А пък от века не се е чуло да е отворил някой очи на сляпороден човек. Изцелението на слепородения

Ако не беше Този Човек от Бога, не би могъл нищо да стори. Изцелението на слепородения Бог

Те в отговор му казаха: Ти цял в грехове си роден, и нас ли учиш? И го изпъдиха вън. {Или: Отлъчиха го.} Изцелението на слепородения

Чу Исус, че го изпъдили вън, и, като го намери, рече: Ти вярваш ли в Божия Син? Изцелението на слепородения Бог Исус Христос

Той в отговор рече: А Кой е Той, Господи, за да вярвам в Него? Изцелението на слепородения Бог Исус Христос

Исус му рече: И видял си Го, и Който говори с тебе, Той е. Изцелението на слепородения Бог Исус Христос

А той рече: Вярвам Господи; и поклони Му се. Изцелението на слепородения Бог Исус Христос

И Исус рече: За съдба дойдох Аз на тоя свят, за да виждат невиждащите, а виждащите да ослепеят. Изцелението на слепородения Бог Исус Христос

Ония от фарисеите, които бяха с Него, като чуха това, рекоха Му: Да не сме и ние слепи? Изцелението на слепородения

Исус им рече: Ако бяхте слепи, не бихте имали грях, но <понеже> сега казвате: Виждаме, грехът ви остава. Изцелението на слепородения Бог Исус Христос

Докладвай неточност

Опишете какво е неточно и, ако можете, посочете правилния текст или източник. Адресът на страницата ще се добави автоматично.

Страница: /bg/read/JHN/9

До 5000 знака. Не е необходимо да влизате в профил.

Контакт за обратна връзка (по желание)

Можеш да оставиш само желаните данни. Те се изпращат на администратора с доклада и не се показват публично.

Направи предложение

Опишете идеята си за подобряване на сайта. Адресът на страницата ще се добави автоматично.

Страница: /bg/read/JHN/9

До 5000 знака. Не е необходимо да влизате в профил.

Контакт за обратна връзка (по желание)

Можеш да оставиш само желаните данни. Те се изпращат на администратора с доклада и не се показват публично.