Псалми 41 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
Господ ще го пази и ще продължи живота му; Блажен ще бъде той на земята; И Ти няма да го предадеш на волята на неприятелите му. Бог
Господ ще го подкрепява на болното легло; В болестта му Ти ще преобърнеш цялото му легло. Бог
Аз рекох: Господи, смили се за мене; Изцели душата ми, защото Ти съгреших. Бог
Неприятелите ми говорят зло за мене, <като казват:> Кога ще умре той, и ще загине името му.
И ако дойде <един> от тях да <ме> види, говори престорено, Събира в сърцето си <всичкото> зло< що забелязва>, И като излезе навън разказва го.
За мене шепнат заедно всички, които ме мразят, Против мене измислюват зло, <казвайки:>
<Някаква> лоша болест го е сполетяла, И като е легнал няма вече да стане.
Да! самият ми близък приятел, комуто имах доверие, Който ядеше хляба ми, дигна своята пета против мене.
Но Ти, Господи, смили се за мене; Изправи ме, и ще им отвърна. Бог
От това зная, че Твоето благоволение е към мене, Понеже неприятелят ми не тържествува над мене.
А мене Ти ме поддържаш в непорочността ми, И утвърждаваш ме пред лицето Си до века.