Софония 3 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
Горко на бунтовния и скверен <град>, На насилническия град! Пророчествата на Софония Йерусалим
Той не послуша гласа, Не прие поправление, Не упова на Господа, Не се приближи при своя Бог. Пророчествата на Софония Бог
Първенците всред него са рикаещи лъвове, Съдиите му вечерни вълци, Които не остават нищо за заранта. Пророчествата на Софония
Пророците му са вятърничави коварници; Свещениците му оскверниха светилището, Извратиха закона. Пророчествата на Софония
Господ всред него е праведен; Няма да извърши неправда; Всяка заран изкарва на видело правосъдието Си - неизменно; Но неправедният не знае срам. Пророчествата на Софония Бог
Изтребих народи; ъгловите им кули са запустели; Запустих пътищата им, тъй че никой не минава; Градовете им се разориха, Тъй че няма човек <в тях>, няма жител. Пророчествата на Софония
Рекох <Си>: Ти непременно ще се убоиш от Мене, Ще приемеш поправление; И така селището му не щеше да се изтреби <Според> всичко онова, което му определих; Но те подраниха да извратят всичките си дела. Пророчествата на Софония Йерусалим
Затова чакайте Мене, казва Господ, До деня когато се повдигна за да обирам. Защото решението Ми е да събера народите, И да прибера царствата, За да излея върху тях негодуванието Си, Всичкия Си лют гняв; Понеже цялата земя ще бъде погълната От огъня на ревнивостта Ми. Пророчествата на Софония Бог
Защото тогава ще възвърна на племената чисти устни, За да призовават всички името Господно, Да Му слугуват единодушно. Пророчествата на Софония Бог
Изотвъд етиопските реки поклонниците Ми, Разсеяните Ми люде, Ще Ми донесат принос. Пророчествата на Софония Хуш
В оня ден няма да бъдеш засрамен Поради многото дела, Чрез които си беззаконствувал против Мене; Защото <до> тогава ще съм махнал отсред тебе ония от тебе, Които горделиво тържествуват; И ти няма вече да се носиш надменно в светия Ми хълм. Пророчествата на Софония Йерусалим
Но ще оставя всред тебе Люде съкрушени и нищи, Които ще уповават на името Господно. Пророчествата на Софония Бог
Останалите от Израиля няма да беззаконствуват, Нито да лъжат, Нито ще се намери в устата им измамлив език; Защото те ще пасат и ще лежат, И никой няма да ги плаши. Пророчествата на Софония Яков
Пей, сионова дъщерьо, Възкликнете, Израилю, Весели се и радвай се от все сърце, Ерусалимска дъщерьо; Пророчествата на Софония Яков Йерусалим Сион
<Защото> Господ отмени присъдите за тебе, Изхвърли неприятеля ти; Цар Израилев, да! Господ, е всред тебе; Няма вече да видиш зло. Пророчествата на Софония Бог Яков
В оня ден ще се рече на Ерусалим: Не бой се, И на Сион: да не ослабват ръцете ти. Пророчествата на Софония Йерусалим Сион
Господ твой Бог е всред тебе, Силният, Който ще те спаси; Ще се развесели за тебе с радост, Ще се успокои в любовта Си, Ще се весели за тебе с песни. Пророчествата на Софония Бог
Ще събера ония, които бяха от тебе, Които скърбят за празниците, И на които тежи укорът Му. Пророчествата на Софония Сион
Ето, в онова време ще се разправя с всички, които те угнетяват, Ще избавя куцата, ще прибера изгонената, И ще направя ония за хвала и слава, Чийто срам е бил в целия свят. Пророчествата на Софония
В онова време ще ви доведа пак, И в онова време ще ви събера; Защото ще ви направя именити и за похвала Между всичките племена на земята, Когато върна пленниците ви пред очите ви, казва Господ. Пророчествата на Софония Бог