съветник на Авимелех (Бит 26:26) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Ахузат бил приятел и съветник на Авимелех, филистимския цар на Герар, който го придружил при сключването на договор с Исаак.
Ahuzzath was a friend and advisor of Abimelech, the Philistine king of Gerar, who accompanied him when making a treaty with Isaac.
Ахузат е споменат във връзка с отношенията между Исаак и Авимелех, филистимския цар на Герар. След като Исаак се заселил в Герар и започнал да благоденства, Авимелех признал, че Бог е с Исаак, и пожелал да сключи мирен договор с него.
Авимелех дошъл при Исаак, придружен от своя приятел Ахузат и от Фихол, военачалника на своята войска. (Бит 26:26) Присъствието на Ахузат, описан като приятел на Авимелех, подсказва, че той е бил близък съветник или довереник на царя.
Заедно те предложили да сключат мирен завет с Исаак, като признали, че са видели Божието благоволение към него. Поискали Исаак да не им причинява никакво зло, както и те не му били причинили зло и го били изпратили с мир. (Бит 26:27-29)
Исаак се съгласил да сключи завета и те яли и пили заедно, с което скрепили споразумението. На следващата сутрин се заклели един на друг и Исаак ги изпратил да си отидат с мир. (Бит 26:30-31)
Ролята на Ахузат в този разказ подчертава значението на дипломацията и ценността на доверените съветници в царските дворове на древния Близък изток. Присъствието му редом с Авимелех показва желанието на царя да установи мирни отношения с Исаак и израилтяните.
Ahuzzath is mentioned in the context of the relationship between Isaac and Abimelech, the Philistine king of Gerar. After Isaac had settled in Gerar and prospered, Abimelech recognized that God was with Isaac and sought to make a peace treaty with him.
Abimelech came to Isaac, accompanied by his friend Ahuzzath and Phicol, the commander of his army. (Gen 26:26) The presence of Ahuzzath, described as Abimelech's friend, suggests that he was a close advisor or confidant of the king.
Together, they proposed a covenant of peace with Isaac, acknowledging that they had seen God's favor upon him. They requested that Isaac do no harm to them, just as they had not harmed him and had sent him away in peace. (Gen 26:27-29)
Isaac agreed to the covenant, and they ate and drank together, sealing the agreement. The next morning, they swore an oath to each other, and Isaac sent them on their way in peace. (Gen 26:30-31)
Ahuzzath's role in this narrative highlights the importance of diplomacy and the value of trusted advisors in ancient Near Eastern royal courts. His presence alongside Abimelech demonstrates the king's desire to establish peaceful relations with Isaac and the Israelites.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Ahuzzath_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Ahuzzath@Gen.26.26) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, ahuzzath_176)