пророчицата (Лук 2:36) машинен превод
Родословна линия: Фануил › Ана
Зареждане на препратките към книгите…
Ана, пророчица и вдовица, присъствала при посвещаването на младенеца Исус в храма и говорела за Него на всички, които очаквали избавлението на Йерусалим.
Anna, a prophetess and widow, witnessed the dedication of the infant Jesus in the temple and spoke about Him to all who were looking forward to the redemption of Jerusalem.
Ана е пророчица, спомената в Евангелието според Лука. Тя е дъщеря на Фануил от Асировото племе. По времето на раждането на Исус Ана е възрастна вдовица, която е била омъжена седем години преди смъртта на съпруга си и е останала вдовица осемдесет и четири години. Тя е известна със своята преданост към Бог, тъй като никога не напуска храма, а Му служи ден и нощ с пост и молитва.
Когато Мария и Йосиф донасят младенеца Исус в храма, за да Го посветят според закона, Ана е там. Щом вижда Исус, тя благодари на Бог и говори за детето на всички, които очакват изкуплението на Йерусалим. Нейната пророческа прозорливост ѝ позволява да разпознае в Исус дългоочаквания Месия и тя споделя това знание с другите, които с нетърпение очакват Божието изкупително дело чрез Него.
Anna was a prophetess mentioned in the Gospel of Luke. She was the daughter of Phanuel, from the tribe of Asher. At the time of Jesus' birth, Anna was an elderly widow who had been married for seven years before her husband died, and she had remained a widow for eighty-four years. She was known for her devotion to God, as she never left the temple but worshiped day and night, fasting and praying.
When Mary and Joseph brought the infant Jesus to the temple to dedicate Him according to the law, Anna was present. Upon seeing Jesus, she gave thanks to God and spoke about the child to all who were looking forward to the redemption of Jerusalem. Her prophetic insight allowed her to recognize Jesus as the long-awaited Messiah, and she shared this knowledge with others who were eagerly anticipating God's redemptive work through Him.
Благодат, възрастна вдовица, дъщеря на Фануил. Тя била „пророчица“, подобно на Мариам, Девора и Олда (2 Лет. 34:22). След седем години брачен живот съпругът ѝ починал и през дългите години на своето вдовство тя всекидневно присъствала на храмовите богослужения. Когато била на осемдесет и четири години, влязла в храма тъкмо в мига, когато старецът Симеон изрекъл своите паметни думи на възхвала и благодарност към Бога, задето Той изпълнил древното Си обещание, като изпратил Своя Син в света (Лук 2:36, 37).
Grace, an aged widow, the daughter of Phanuel. She was a “prophetess,” like Miriam, Deborah, and Huldah (2 Chr. 34:22). After seven years of married life her husband died, and during her long widowhood she daily attended the temple services. When she was eighty-four years old, she entered the temple at the moment when the aged Simeon uttered his memorable words of praise and thanks to God that he had fulfilled his ancient promise in sending his Son into the world (Luke 2:36, 37).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Anna_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Anna@Luk.2.36) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, anna_268)