левит от втори ранг, вратар (1 Лет 15:18), тръбач (1 Лет 15:24) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Ванея, левит, свирел на лира и служил като вратар при пренасянето на ковчега в Йерусалим.
Benaiah, a Levite, played the lyre and served as a gatekeeper during the transfer of the ark to Jerusalem.
Ванея се споменава в 1 Лет 15-16 като един от левитите, които участвали в пренасянето на ковчега на завета от дома на Овед-Едом в Йерусалим по време на царуването на цар Давид. В 1 Лет 15:18 и 20 Ванея е посочен сред левитите, които били назначени да свирят на лира заедно с други музиканти. Това подсказва, че той бил изкусен музикант и имал определена роля в богослужението и празненствата около ковчега. В 1 Лет 15:24 Ванея се споменава и като един от пазачите на ковчега, отговорни за неговата сигурност и правилното боравене с него. По време на празненството след успешното пренасяне на ковчега Ванея отново се споменава като музикант, който свирел на лира пред ковчега (1 Лет 16:5-6). Тези пасажи подчертават многостранната роля на Ванея като левит, който служел едновременно като музикант и пазач във връзка с пренасянето на ковчега и съпътстващото го богослужение.
Benaiah is mentioned in 1Chronicles 15-16 as one of the Levites who participated in the transfer of the ark of the covenant from the house of Obed-edom to Jerusalem during the reign of King David. In 1Ch 15:18 and 20, Benaiah is listed among the Levites who were appointed to play the lyre, along with other musicians. This suggests that he was skilled in music and had a designated role in the worship and celebration surrounding the ark. In 1Ch 15:24, Benaiah is also mentioned as one of the gatekeepers for the ark, responsible for its security and proper handling. During the celebration after the ark's successful transfer, Benaiah is once again mentioned as a musician, playing the lyre before the ark (1Ch 16:5-6). These passages highlight Benaiah's multifaceted role as a Levite, serving as both a musician and a gatekeeper in the context of the ark's transfer and the accompanying worship.
Левит музикант (1 Лет. 15:18, 20).
A musical Levite (1 Chr. 15:18, 20).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Benaiah_4) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Benaiah@1Ch.15.18-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, benaiah_442)