левит от втория ред, вратар (1 Лет 15:18) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Уний бил левитски музикант, който свирел на арфа и участвал в шествието, когато ковчегът бил пренесен в Йерусалим по време на царуването на Давид.
Unni was a Levite musician who played the harp and participated in the procession when the ark was brought to Jerusalem during David's reign.
Уний е споменат в 1 Лет 15:18, 20 като един от левитските музиканти по време на царуването на цар Давид. Той бил назначен заедно с други изкусни музиканти да свири на арфа по време на шествието, с което ковчегът на завета бил пренесен в Йерусалим. Уний бил част от втората група музиканти, водена от Захария, които съпровождали ковчега с лири според alamoth — дума, която може да означава висок тонов регистър или да е специален музикален термин. Включването на Уний в този списък подчертава значението на музиката и богослужението при пренасянето на ковчега и установяването на правилни богослужебни практики в Йерусалим.
Unni is mentioned in 1Ch.15.18, 20 as one of the Levite musicians during the reign of King David. He was appointed, along with other skilled musicians, to play the harp during the procession when the ark of the covenant was brought to Jerusalem. Unni was part of the second group of musicians, led by Zechariah, who accompanied the ark with lyres according to alamoth, which may refer to a high pitch or a specific musical term. The inclusion of Unni in this list highlights the importance of music and worship in the transportation of the ark and the establishment of proper worship practices in Jerusalem.
Левит, когото Давид определил да участва в пренасянето на ковчега от дома на Овед-Едом в Йерусалим, като при този случай свирел на псалтир (1 Лет. 15:18, 20).
A Levite whom David appointed to take part in bringing the ark up to Jerusalem from the house of Obed-edom by playing the psaltery on that occasion (1 Chr. 15:18, 20).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Unni_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Unni@1Ch.15.18-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, unni_2891)