Хус с двойна нечестивост, или управител на две области; царят на Месопотамия, който потискал Израил през поколението непосредствено след Иисус Навин (Съд. 3:8). От плочките от Тел ел-Амарна научаваме, че Палестина била нападана от войските на Арам-Нахараим (A.V., „Месопотамия“) повече от веднъж, много преди Изхода, и че по времето, когато били написани, царят на Арам-Нахараим все още плетял интриги в Ханаан. Тази страна се споменава сред държавите, участвали в нападението срещу Египет през царуването на Рамесес III. (от Двадесетата династия), но тъй като нейният цар не е сред князете, за които се посочва, че били покорени от фараона, изглежда, че той всъщност не е навлязъл в Египет. Тъй като царуването на Рамесес III. съвпада със заселването на израилтяните в Ханаан, вероятно египетските паметници се отнасят до потисничеството на израилтяните от Хусарсатаим. Ханаан все още бил смятан за провинция на Египет, така че нападението на Хусарсатаим срещу него би било възприето като нападение срещу Египет.
Покажи английския оригинал
Cush of double wickedness, or governor of two presidencies, the king of Mesopotamia who oppressed Israel in the generation immediately following Joshua (Judg. 3:8). We learn from the Tell-el-Amarna tablets that Palestine had been invaded by the forces of Aram-naharaim (A.V., “Mesopotamia”) more than once, long before the Exodus, and that at the time they were written the king of Aram-naharaim was still intriguing in Canaan. It is mentioned among the countries which took part in the attack upon Egypt in the reign of Rameses III. (of the Twentieth Dynasty), but as its king is not one of the princes stated to have been conquered by the Pharaoh, it would seem that he did not actually enter Egypt. As the reign of Rameses III. corresponds with the Israelitish occupation of Canaan, it is probable that the Egyptian monuments refer to the oppression of the Israelites by Chushan-rishathaim. Canaan was still regarded as a province of Egypt, so that, in attacking it Chushan-rishathaim would have been considered to be attacking Egypt.