останал в стана и пророкувал (Числ 11:26) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Елдад бил пророк, който пророкувал в израилския стан във времето на Моисей.
Eldad was a prophet who prophesied in the Israelite camp during the time of Moses.
Елдад е споменат в Числ 11:26-27 като един от седемдесетте старейшини, избрани от Моисей, за да споделят бремето на ръководството. Когато Духът слиза върху старейшините, те пророкуват. Елдад и друг човек на име Модад обаче не са с останалите при скинията на събранието, а пророкуват в стана. Иисус Навин настоява Моисей да ги спре, но Моисей отговаря, че би желал всички от Господния народ да бъдат пророци. Тази случка подчертава неочаквания характер и широкия обхват на действието на Духа.
Eldad is mentioned in Num 11:26-27 as one of the seventy elders chosen by Moses to share the burden of leadership. When the Spirit rested upon the elders, they prophesied. However, Eldad and another man named Medad were not with the others at the tent of meeting but prophesied in the camp. Joshua urged Moses to stop them, but Moses replied that he wished all the Lord's people were prophets. This incident highlights the unexpected and widespread nature of the Spirit's work.
Когото Бог е възлюбил; един от седемдесетте старейшини, които Моисей назначил (Числ. 11:26, 27), за да раздават правосъдие сред народа. Заедно с Модад той пророкувал в стана, вместо да отиде с останалите при скинията, както бил заповядал Моисей. За тази случка на Моисей съобщил Иисус Навин, който смятал поведението им в това отношение за нередно. Моисей отговорил: „Завиждаш ли заради мене? Дано целият Господен народ бъде от пророци“ (Числ. 11:24-30; срв. Марк 9:38; Лук 9:49).
Whom God has loved, one of the seventy elders whom Moses appointed (Num. 11:26, 27) to administer justice among the people. He, with Medad, prophesied in the camp instead of going with the rest to the tabernacle, as Moses had commanded. This incident was announced to Moses by Joshua, who thought their conduct in this respect irregular. Moses replied, “Enviest thou for my sake? would God that all the Lord’s people were prophets” (Num. 11:24-30; comp. Mark 9:38; Luke 9:49).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Eldad_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Eldad@Num.11.26-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, eldad_1058)