магьосник, който се противопоставил на Моисей (2 Тим 3:8) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Яний е египетски влъхва, който заедно с Ямврий се противопоставил на Моисей.
Jannes was an Egyptian magician who, along with Jambres, opposed Moses.
Яний е споменат в 2 Тим 3:8 като един от двамата египетски магьосници, които се противопоставили на Моисей по време на събитията около изхода от Египет. За Яний се казва, че заедно с Ямврий се възпротивил на Моисей, което вероятно се отнася до опитите на магьосниците да повторят чудесата, извършени от Моисей и Аарон пред фараона (Изх 7-8). Макар имената им да не са посочени в Стария завет, юдейското предание установило самоличността на тези двама магьосници и предало имената им. Употребата на тези имена от Павел във 2 Тим подсказва, че историята за Яний и Ямврий била добре позната на читателите му и служела като пример за онези, които се противопоставят на истината. Текстът не дава други подробности за живота на Яний или за степента на неговата съпротива срещу Моисей.
Jannes is mentioned in 2Ti 3:8 as one of two Egyptian magicians who opposed Moses during the events of the Exodus. Along with Jambres, Jannes is said to have resisted Moses, likely referring to the magicians' attempts to duplicate the miracles performed by Moses and Aaron before Pharaoh (Exodus 7-8). Although not named in the Old Testament, Jewish tradition identified these two magicians and passed down their names. Paul's use of these names in 2 Timothy suggests that the story of Jannes and Jambres was well-known among his audience and served as an example of those who resist the truth. The text does not provide any further details about Jannes' life or the extent of his opposition to Moses.
Един от египтяните, които „се възпротивили на Моисей“ (2 Тим. 3:8).
One of the Egyptians who “withstood Moses” (2 Tim. 3:8).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Jannes_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Jannes@2Ti.3.8) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, jannes_725)