вениаминец, баща (прародител?) на Шимей (Ест 2:5) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Кис, вениаминец, бил предшественик на Мардохей, братовчеда и настойника на царица Естир.
Kish, a Benjamite, was an ancestor of Mordecai, the cousin and guardian of Queen Esther.
Кис е споменат в Ест 2:5 като предшественик на Мардохей, виден юдеин в персийския двор по време на царуването на цар Асуир (Ксеркс I). Мардохей е представен като „син на Яир, син на Семей, син на Кис, вениаминец“.
Това родословно споменаване на Кис установява произхода на Мардохей от Вениаминовото племе. Важно е да се отбележи, че този Кис не е същият човек като бащата на Саул, който също се казвал Кис и бил от Вениаминовото племе.
Споменаването на Кис сред предците на Мардохей показва връзка с Вениаминовото племе и подчертава юдейската принадлежност на Мардохей и семейството му, които живеели в изгнание в Персийската империя.
Освен това кратко споменаване в родословието на Мардохей не е предоставена повече информация за този конкретен Кис или за живота му. Включването му в родословието служи за установяване на произхода и родовото наследство на Мардохей като юдеин от Вениаминовото племе, живеещ в диаспората.
Kish is mentioned in Est 2:5 as an ancestor of Mordecai, a prominent Jewish figure in the Persian court during the reign of King Ahasuerus (Xerxes I). Mordecai is introduced as "the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjamite."
This genealogical reference to Kish establishes Mordecai's lineage within the tribe of Benjamin. It is important to note that this Kish is not the same person as Saul's father, who was also named Kish and was from the tribe of Benjamin.
The mention of Kish in Mordecai's ancestry provides a connection to the tribe of Benjamin and emphasizes the Jewish identity of Mordecai and his family, who were living in exile in the Persian Empire.
Apart from this brief mention in the genealogy of Mordecai, no further information is provided about this particular Kish or his life. His inclusion in the lineage serves to establish Mordecai's background and heritage as a Benjamite Jew living in the diaspora.
Прадядото на Мардохей (Ест 2:5).
The great-grandfather of Mordecai (Esther 2:5).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Kish_4) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Kish@Est.2.5) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, kish_1787)