евусеецът (2 Цар 24:16) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Орнан (Арауна) бил евусеец, който продал гумното си на цар Давид; по-късно то станало мястото на Соломоновия храм.
Ornan (Araunah) was a Jebusite who sold his threshing floor to King David, which later became the site of Solomon's temple.
Орнан, известен също като Аравна, е евусеец, който притежава гумно в Йерусалим по време на царуването на цар Давид (2 Цар 24:16; 1 Лет 21:15). След като Давид съгрешава, като извършва преброяване на Израил, Бог изпраща мор, който отнема живота на 70,000 души (2 Цар 24:15; 1 Лет 21:14). Когато ангелът на Господ се готви да унищожи Йерусалим, Бог заповядва на ангела да спре при гумното на Орнан (2 Цар 24:16; 1 Лет 21:15). Пророк Гад дава на Давид указание да изгради олтар на Господ върху гумното на Орнан (2 Цар 24:18; 1 Лет 21:18). Орнан предлага да даде на Давид гумното и воловете за жертвоприношението, но Давид настоява да заплати пълната цена (2 Цар 24:21-24; 1 Лет 21:22-25). Давид купува гумното и воловете за 50 сикли сребро (2 Цар 24:24) или за 600 сикли злато (1 Лет 21:25). Гумното става мястото, където Давид изгражда олтар и принася жертви на Господ (2 Цар 24:25; 1 Лет 21:26). По-късно това място става мястото на Соломоновия храм (2 Лет 3:1).
Ornan, also known as Araunah, was a Jebusite who owned a threshing floor in Jerusalem during the reign of King David (2Sa 24:16; 1Ch 21:15). After David sinned by taking a census of Israel, God sent a plague that killed 70,000 people (2Sa 24:15; 1Ch 21:14). When the angel of the Lord was about to destroy Jerusalem, God commanded the angel to stop at Ornan's threshing floor (2Sa 24:16; 1Ch 21:15). David was instructed by the prophet Gad to build an altar to the Lord on Ornan's threshing floor (2Sa 24:18; 1Ch 21:18). Ornan offered to give David the threshing floor and the oxen for the sacrifice, but David insisted on paying the full price (2Sa 24:21-24; 1Ch 21:22-25). David purchased the threshing floor and the oxen for 50 shekels of silver (2Sa 24:24) or 600 shekels of gold (1Ch 21:25). The threshing floor became the site where David built an altar and offered sacrifices to the Lord (2Sa 24:25; 1Ch 21:26). This location later became the site of Solomon's temple (2Ch 3:1).
Пъргав; наричан също Орнан 1 Лет. 21:15, евусеец, който живеел в Йерусалим, преди градът да бъде превзет от израилтяните. Ангелът погубител, изпратен да накаже Давид за тщеславието му при преброяването на народа, бил спрян в разрушителното си дело близо до гумно, принадлежало на Орнан и разположено на планината Мория. Орнан предложил да го подари на Давид заедно с воловете и уредите за вършитба; царят обаче настоял да го купи на пълната му цена (2 Цар. 24:24; 1 Лет. 21:24, 25), защото според закона за жертвите не можел да принесе на Бога нещо, което не му струвало нищо. На същото място Соломон по-късно издигнал храма (2 Цар. 24:16; 2 Лет. 3:1).
Agile; also called Ornan 1 Chr. 21:15, a Jebusite who dwelt in Jerusalem before it was taken by the Israelites. The destroying angel, sent to punish David for his vanity in taking a census of the people, was stayed in his work of destruction near a threshing-floor belonging to Araunah which was situated on Mount Moriah. Araunah offered it to David as a free gift, together with the oxen and the threshing instruments; but the king insisted on purchasing it at its full price (2 Sam. 24:24; 1 Chr. 21:24, 25), for, according to the law of sacrifices, he could not offer to God what cost him nothing. On the same place Solomon afterwards erected the temple (2 Sam. 24:16; 2 Chr. 3:1).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Araunah_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Ornan@2Sa.24.16-2Ch) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, ornan_289)