жена на Хелеон (Рут 1:4) [по метода на изключването въз основа на Рут 4:10] машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Орфа е снаха на Ноемин, която остава в Моав след смъртта на съпруга си, докато Рут придружава Ноемин до Витлеем.
Orpah was Naomi's daughter-in-law who stayed in Moab after the death of her husband, while Ruth accompanied Naomi to Bethlehem.
Орфа била снаха на Ноемин и жена на Хилеон, един от синовете на Ноемин (Рут 1:4). Тя била моавка, която се омъжила в еврейско семейство, заселило се в Моав поради глад в Юдея (Рут 1:1-2). След смъртта на съпруга и синовете си Ноемин решила да се върне във Витлеем (Рут 1:6-7). Първоначално и Орфа, и Рут, другата снаха на Ноемин, настоявали да я придружат (Рут 1:10). Но Ноемин ги убеждавала да се върнат при своите семейства в Моав (Рут 1:11-13). Накрая Орфа се съгласила да остане в Моав, но Рут останала непоколебима в решимостта си да бъде с Ноемин (Рут 1:14). Решението на Орфа да остане в Моав е противопоставено на верността и предаността на Рут към Ноемин и нейния Бог (Рут 1:16-17). Макар Орфа да не се споменава повече в Библията, кратката ѝ поява в разказа за Рут подчертава значимия избор, който Рут направила, като последвала Ноемин и приела Бога на Израил.
Orpah was the daughter-in-law of Naomi and the wife of Chilion, one of Naomi's sons (Rut 1:4). She was a Moabite woman who married into a Hebrew family that had settled in Moab due to a famine in Judah (Rut 1:1-2). After the deaths of Naomi's husband and sons, Naomi decided to return to Bethlehem (Rut 1:6-7). Initially, both Orpah and Ruth, Naomi's other daughter-in-law, insisted on accompanying her (Rut 1:10). However, Naomi urged them to return to their own families in Moab (Rut 1:11-13). Orpah eventually agreed to stay in Moab, but Ruth remained steadfast in her commitment to Naomi (Rut 1:14). Orpah's decision to stay in Moab is contrasted with Ruth's loyalty and devotion to Naomi and her God (Rut 1:16-17). While Orpah is not mentioned again in the Bible, her brief appearance in the story of Ruth highlights the significant choice that Ruth made in following Naomi and embracing the God of Israel.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Orpah_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Orpah@Rut.1.4-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, orpah_2257)