жена на Елимелех (Рут 1:2) и свекърва на Рут (Рут 1:4) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Ноемин, известна и като Мара, е израилтянка, която, след като губи съпруга и синовете си, се завръща от Моав във Витлеем със снаха си Рут.
Naomi, also known as Mara, was an Israelite woman who, after losing her husband and sons, returned from Moab to Bethlehem with her daughter-in-law Ruth.
Ноемин, по-късно известна като Мара, е израилтянка от Витлеем, която играе значителна роля в книгата Рут. Тя е съпруга на Елимелех и майка на Махлон и Хилеон.
По време на глад Ноемин и семейството ѝ се преместват в Моавската земя. Докато живеят там, синовете ѝ се женят за моавките Рут и Орфа. За жалост Елимелех и двамата синове на Ноемин умират, оставяйки я вдовица и без деца (Рут 1:1-5).
Когато чува, че гладът в Израил е свършил, Ноемин решава да се върне във Витлеем. Тя насърчава снахите си да останат в Моав, но Рут настоява да я придружи (Рут 1:6-18). При пристигането им във Витлеем Ноемин изразява горчивината си с думите: „Наричайте ме Мара, защото Бог ми причини голяма горчивина“ (Рут 1:20). Името „Мара“ означава „горчива“ на еврейски.
Ноемин играе решаваща роля, като напътства Рут и ѝ помага да намери сигурност и препитание. Тя наставлява Рут да събира останалите класове по нивите на Вооз, роднина на Елимелех (Рут 2:1-3). По-късно Ноемин насърчава Рут да потърси брак с Вооз като сродник изкупител, според израилския обичай (Рут 3:1-4).
Чрез брака на Вооз и Рут родът на Ноемин е запазен. Когато се ражда синът им Овид, жените на Витлеем заявяват на Ноемин: „Благословен да е Господ, Който днес не те остави без изкупител“ (Рут 4:14). Овид става дядо на цар Давид, което прави Ноемин предшественичка както на Давид, така и в крайна сметка на Исус Христос.
Историята на Ноемин е история за загуба, вярност и изкупление. Нейният път от горчивината към радостта, чрез любовта и предаността на Рут и Божия промисъл, я превръща в непреходен пример за вяра и устойчивост.
Naomi, later known as Mara, was an Israelite woman from Bethlehem who played a significant role in the Book of Ruth. She was the wife of Elimelech and the mother of Mahlon and Chilion.
During a time of famine, Naomi and her family moved to the land of Moab. While there, her sons married Moabite women, Ruth and Orpah. Tragically, Elimelech and both of Naomi's sons died, leaving her widowed and childless (Rut 1:1-5).
Hearing that the famine in Israel had ended, Naomi decided to return to Bethlehem. She encouraged her daughters-in-law to remain in Moab, but Ruth insisted on accompanying her (Rut 1:6-18). Upon their arrival in Bethlehem, Naomi expressed her bitterness, saying, "Call me Mara, for the Almighty has dealt very bitterly with me" (Rut 1:20). The name "Mara" means "bitter" in Hebrew.
Naomi played a crucial role in guiding Ruth and helping her find security and provision. She instructed Ruth to glean in the fields of Boaz, a relative of Elimelech (Rut 2:1-3). Later, Naomi encouraged Ruth to seek marriage with Boaz as a kinsman-redeemer, following Israelite custom (Rut 3:1-4).
Through Boaz and Ruth's marriage, Naomi's lineage was preserved. When their son Obed was born, the women of Bethlehem declared to Naomi, "Blessed be the Lord, who has not left you this day without a redeemer" (Rut 4:14). Obed became the grandfather of King David, making Naomi an ancestor of both David and, ultimately, Jesus Christ.
Naomi's story is one of loss, faithfulness, and redemption. Her journey from bitterness to joy, through the love and loyalty of Ruth and the providence of God, has made her an enduring example of faith and resilience.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Naomi_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Naomi@Rut.1.2-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, naomi_2147)