еврейска акушерка от Изхода (Изх 1:15) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Фуа, една от двете еврейски акушерки, които заедно с Шифра не се подчинили на заповедта на фараона да убиват еврейските новородени момчета.
Puah, one of the two Hebrew midwives, along with Shiphrah, who defied Pharaoh's order to kill male Hebrew babies.
Фуа е една от двете еврейски акушерки, споменати в Изх 1:15, заедно с Шифра. Те живеят в Египет по времето, когато израилтяните са поробени и потискани от египтяните. Фараонът, уплашен от нарастващия брой на евреите, заповядва на акушерките да убиват всички момчета, родени от еврейски жени (Изх 1:15-16). Фуа и Шифра обаче се боят от Бога и не изпълняват заповедта на фараона. Вместо това те оставят момчетата живи (Изх 1:17). Когато фараонът ги разпитва за неподчинението им, акушерките твърдят, че еврейските жени раждат бързо, преди те да успеят да пристигнат (Изх 1:18-19). Бог благославя Фуа и Шифра за тяхната смелост и им дава собствени семейства (Изх 1:20-21). Неподчинението на Фуа и Шифра е пример за вяра и смелост пред лицето на потисничеството, а действията им допринасят за запазването на еврейския народ във време на големи изпитания.
Puah was one of the two Hebrew midwives mentioned in Exo 1:15, along with Shiphrah. They lived in Egypt during the time when the Israelites were enslaved and oppressed by the Egyptians. The Pharaoh, fearing the growing population of the Hebrews, ordered the midwives to kill any male children born to Hebrew women (Exo 1:15-16). However, Puah and Shiphrah feared God and did not follow Pharaoh's command. Instead, they allowed the male children to live (Exo 1:17). When questioned by Pharaoh about their disobedience, the midwives claimed that the Hebrew women gave birth quickly, before they could arrive (Exo 1:18-19). God blessed Puah and Shiphrah for their bravery and gave them families of their own (Exo 1:20-21). The defiance of Puah and Shiphrah is an example of faith and courage in the face of oppression, and their actions played a role in the preservation of the Hebrew people during a time of great adversity.
Една от двете акушерки, които се бояли от Бога и отказали да убиват еврейските деца от мъжки пол при раждането им (Изх. 1:15-21).
One of the two midwives who feared God, and refused to kill the Hebrew male children at their birth (Ex. 1:15-21).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Puah_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Puah@Exo.1.15) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, puah_2372)