началникът, който писал против Юда (Езд 4:8) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Рехум бил персийски служител, който писал до цар Артаксеркс в опит да спре възстановяването на Йерусалим.
Rehum was a Persian official who wrote to King Artaxerxes, attempting to stop the rebuilding of Jerusalem.
Рехум е споменат в книгата на Ездра като високопоставен персийски служител, който носел титлата „началник“ (Езд 4:8, 9, 17, 23). Когато враговете на юдеите научили, че те са започнали да възстановяват храма и градските стени на Йерусалим, написали писмо до цар Артаксеркс, за да го убедят да спре работата (Езд 4:7-16). Рехум бил един от служителите, подписали това писмо, заедно с книжника Шимшай и други (Езд 4:9). В писмото те обвинявали юдеите, че възстановяват бунтовен и нечестив град, който в миналото създавал затруднения на царете (Езд 4:12-16). В резултат Артаксеркс наредил работата да бъде спряна до второ нареждане (Езд 4:17-22). Тогава Рехум и неговите съратници отишли в Йерусалим и със сила принудили юдеите да спрат строежа (Езд 4:23). Тази съпротива забавила завършването на храма и градските стени до царуването на цар Дарий (Езд 4:24). Действията на Рехум показват политическите трудности, с които юдеите се сблъсквали, докато се стремели да възстановят Йерусалим след завръщането си от вавилонския плен.
Rehum is mentioned in the book of Ezra as a high-ranking Persian official who held the title of "commander" (Ezr.4.8, 9, 17, 23). When the enemies of the Jews learned that they had begun rebuilding the temple and the city walls of Jerusalem, they wrote a letter to King Artaxerxes to persuade him to stop the work (Ezr 4:7-16). Rehum was one of the officials who signed this letter, along with Shimshai the scribe and others (Ezr 4:9). In the letter, they accused the Jews of rebuilding a rebellious and wicked city that had a history of causing trouble for kings (Ezr 4:12-16). As a result, Artaxerxes ordered the work to be stopped until further notice (Ezr 4:17-22). Rehum and his associates then went to Jerusalem and forcibly made the Jews stop building (Ezr 4:23). This opposition delayed the completion of the temple and the city walls until the reign of King Darius (Ezr 4:24). Rehum's actions demonstrate the political challenges faced by the Jews as they sought to rebuild Jerusalem after returning from Babylonian exile.
„Канцлерът“ на Артаксеркс, който се опитал да го настрои срещу юдеите (Езд. 4:8-24) и да попречи на възстановяването на стените и храма на Йерусалим.
The “chancellor” of Artaxerxes, who sought to stir him up against the Jews (Ezra 4:8-24) and prevent the rebuilding of the walls and the temple of Jerusalem.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Rehum_2) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Rehum@Ezr.4.8-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, rehum_2414)