законник, на когото Павел поръча на Тит усърдно да помогне (Тит 3:13) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Зина, законник, бил препоръчан от Павел и трябвало да бъде изпратен на път заедно с Аполос.
Zenas, a lawyer, was commended by Paul and was to be sent on his journey with Apollos.
Зина бил християнин и законник, споменат от Павел в посланието му до Тит. Павел наставлява Тит да помогне на Зина и Аполос по време на пътуването им, като се погрижи да имат всичко необходимо. Фактът, че Павел нарича Зина законник, подсказва, че той може да е бил обучен в юдейското или римското право. Връзката му с Аполос, учен и красноречив учител, може да показва, че Зина също се занимавал с поучение или проповядване. Препоръката на Павел за Зина показва неговото значение в ранната християнска общност, въпреки че Библията не предоставя други подробности за живота или служението му.
Zenas was a Christian lawyer mentioned by Paul in his letter to Titus. Paul instructs Titus to help Zenas and Apollos on their journey, ensuring that they have everything they need. The fact that Paul refers to Zenas as a lawyer suggests he may have had training in Jewish or Roman law. His association with Apollos, a learned and eloquent teacher, may indicate that Zenas was also involved in teaching or preaching. Paul's commendation of Zenas demonstrates his importance in the early Christian community, although no other details about his life or ministry are provided in the Bible.
Ученик, наречен „законникът“, когото Павел желаел Тит да доведе със себе си (Тит 3:13). Нищо повече не е известно за него.
A disciple called “the lawyer,” whom Paul wished Titus to bring with him (Titus 3:13). Nothing more is known of him.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Zenas_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Zenas@Tit.3.13) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, zenas_3038)