майка на Йеровоам, вдовица (3 Цар 11:26) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Церуа била майка на Йеровоам, който станал първият цар на северното Израилско царство.
Zeruah was the mother of Jeroboam, who became the first king of the northern kingdom of Israel.
Церуа е майката на Йеровоам, първия цар на северното царство Израил след разделянето на обединената монархия. Тя се споменава в разказа за въздигането на Йеровоам на власт в 3 Цар 11. Церуа била вдовица, а синът ѝ Йеровоам бил служител в управлението на Соломон. Йеровоам се разбунтувал срещу Соломон и избягал в Египет. След смъртта на Соломон Йеровоам се завърнал и бил провъзгласен за цар над десетте северни племена, с което се изпълнило пророчеството, дадено му от Ахия от Сило. Споменаването на Церуа в този контекст подчертава произхода и семейното положение на Йеровоам.
Zeruah was the mother of Jeroboam, the first king of the northern kingdom of Israel after the division of the united monarchy. She is mentioned in the account of Jeroboam's rise to power in 1Kings 11. Zeruah was a widow, and her son Jeroboam was an official in Solomon's administration. Jeroboam rebelled against Solomon and fled to Egypt. After Solomon's death, Jeroboam returned and was made king over the ten northern tribes, fulfilling a prophecy given to him by Ahijah the Shilonite. Zeruah's mention in this context highlights Jeroboam's background and family situation.
Поразена; майката на Йеровоам, първия цар на десетте племена (3 Цар 11:26).
Stricken, mother of Jeroboam, the first king of the ten tribes (1 Kings 11:26).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Zeruah_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Zeruah@1Ki.11.26) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, zeruah_3053)