Бат-Раббим Резюме машинен превод
STEPBible TIPNR
Бат-Раббим
Мястопорта в Есевон, спомената в Песен на песните машинен превод
Имена
- bg Бат-Раббим
- en Bath-rabbim
- en Bath Rabbim · Наричан още
- en Beth Rabbim · Наричан още
- he בַּת־רַבִּים · H1337
Местоположение
Споменат в (1)
Книги на ЦАСД
Изчаква разрешение за публикуванеСвързано чрез цитиран библейски стих
Зареждане на препратките към книгите…
Бат-Раббим Статия машинен превод
STEPBible TIPNR
Бат-Раббим, което означава „дъщеря на мнозина“, се споменава само веднъж в Библията, в П.П 7:4. В този стих очите на възлюбената са сравнени с водоемите на Есевон при портата Бат-Раббим. Есевон бил столицата на Сион, царя на аморейците, и по-късно бил отреден на Рувимовото племе (Числ 21:26; Ис.Нав 13:17).
Портата Бат-Раббим вероятно била една от главните порти на Есевон и може би била наречена така поради местоположението си близо до оживен район или място, където се събирали много хора. Водоемите на Есевон, споменати в стиха, вероятно били близки водохранилища или водоизточници.
В Песен на песните сравнението на очите на възлюбената с тези водоеми подсказва, че те били ясни, спокойни и красиви. Портата Бат-Раббим служи като поетична препратка, която подчертава красотата и спокойствието на очите на възлюбената.
Покажи английския оригинал
Bath-rabbim, meaning "daughter of many," is mentioned only once in the Bible, in Sng.7.4. In this verse, the Beloved's eyes are compared to the pools of Heshbon by the gate of Bath-rabbim. Heshbon was the capital city of Sihon, king of the Amorites, which was later allotted to the tribe of Reuben (Numbers 21:26; Joshua 13:17).
The gate of Bath-rabbim was likely one of the main gates of Heshbon, possibly named for its location near a busy area or a place where many people gathered. The pools of Heshbon mentioned in the verse were probably nearby reservoirs or water sources.
In the Song of Solomon, the comparison of the Beloved's eyes to these pools suggests that they were clear, peaceful, and beautiful. The gate of Bath-rabbim serves as a poetic reference to emphasize the beauty and serenity of the Beloved's eyes.
Бат-Раббим Речник машинен превод
Easton's Bible Dictionary (1897)
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, abaa030) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Bath-rabbim@Sng.7.4) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, bath-rabbim_160)