място близо до Йезраел, накъдето Охозия побягна от Ииуй машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Бет-Хаган било място близо до Йезраел, където Охозия, царят на Юда, бягал от Ииуй, преди да бъде убит. (4 Цар 9:27)
Beth-haggan was a place near Jezreel where Ahaziah, king of Judah, fled from Jehu before being killed. (2Ki 9:27)
Бет-Хаган, чието име означава „дом на градината“ на еврейски език, се споменава само веднъж в Библията, в 4 Цар 9:27. Пасажът описва събитията около преврата на Ииуй срещу дома на Ахав и преследването на Охозия, царя на Юда, който е съюзник на династията на Амрий.
След като Ииуй убива Йорам, царя на Израил, той насочва вниманието си към Охозия. Когато Охозия вижда какво се е случило, той побягва по пътя към градинския дом (Бет-Хаган). Ииуй го преследва и заповядва на хората си да прострелят Охозия в колесницата му. Охозия е ранен и успява да избяга в Мегидо, където умира.
Точното местоположение на Бет-Хаган не е посочено в Библията, но вероятно се е намирал близо до Йезраел — мястото, където Йорам намира смъртта си. Йезраел е важен град в северното царство Израил, който служи като царска резиденция на династията на Амрий.
Споменаването на Бет-Хаган като мястото, към което Охозия побягва, предполага, че той може да е бил укрепено място или убежище. Името „дом на градината“ може да указва наличието на царска градина или на местност с буйна растителност и обилна вода близо до Йезраел.
Смъртта на Охозия в Мегидо след бягството му от Бет-Хаган бележи края на краткото му царуване над Юда и затвърждава положението на Ииуй като нов владетел на Израил. Това събитие има също значителни последици за отношенията между северното и южното царство.
Beth-haggan, meaning "house of the garden" in Hebrew, is mentioned only once in the Bible, in 2Ki.9.27. The passage describes the events surrounding Jehu's coup against the house of Ahab and his pursuit of Ahaziah, the king of Judah, who was an ally of the Omride dynasty.
After Jehu had killed Joram, the king of Israel, he turned his attention to Ahaziah. When Ahaziah saw what had happened, he fled by the way of the garden house (Beth-haggan). Jehu pursued him and ordered his men to shoot Ahaziah in his chariot. Ahaziah was wounded and managed to escape to Megiddo, where he died.
The exact location of Beth-haggan is not specified in the Bible, but it was likely situated near Jezreel, the site of Joram's death. Jezreel was a significant city in the northern kingdom of Israel, serving as a royal residence for the Omride dynasty.
The mention of Beth-haggan as the place where Ahaziah fled suggests that it may have been a fortified location or a place of refuge. The name "house of the garden" may indicate the presence of a royal garden or a lush, well-watered area near Jezreel.
The death of Ahaziah at Megiddo, after fleeing from Beth-haggan, marked the end of his brief reign as king of Judah and solidified Jehu's position as the new ruler of Israel. This event also had significant implications for the relationship between the northern and southern kingdoms.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, aaa2f54) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Beth-haggan@2Ki.9.27) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, beth-haggan_210)