ориентир на северната граница на Юда машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Хесалон, известен още като планината Иарим, бил ориентир по северната граница на Юда, близо до Ветсемес.
Chesalon, also known as Mount Jearim, was a landmark on the northern boundary of Judah, near Bethshemesh.
Хесалон, наричан също планината Иарим, е място, споменато като един от ориентирите в западната част на северната граница на Юда (Ис.Нав 15:10). То се е намирало отвъд планината Сиир и очевидно е било разположено на рамото, или склона, на планината Иарим, което означава „Горска планина“. Макар планината Иарим да е била в непосредствена близост до Кириат-Иарим, двете не са непременно свързани.
Хесалон е следващият ориентир след Ветсемес в описанието на границата на Юда. Точното местоположение е несигурно, но е отъждествено със съвременното село Кесла, разположено на около шест мили североизточно от Айн Шемс (Ветсемес) в западните планини на Юда. През IV век сл.Хр. Евсевий и Йероним описват Хесалон като много голямо село.
Името Хесалон може да произлиза от еврейския глагол „kasal“, който може да означава „да бъдеш самоуверен“, често по глупав или безразсъден начин. Поради липсата на контекст обаче точното значение и смисъл на името остават неясни.
Chesalon, also referred to as Mount Jearim, was a place mentioned as one of the landmarks on the western part of the northern boundary of Judah (Joshua 15:10). It was situated beyond Mount Seir and was apparently located on the shoulder or side of Mount Jearim, which means "Mount of Forests." Although Mount Jearim was in close proximity to Kirjath-jearim, the two were not necessarily connected.
Chesalon was the next landmark after Bethshemesh in the description of Judah's border. The exact location is uncertain, but it has been identified with the modern village of Kesla, located about six miles northeast of Ain Shems (Bethshemesh) in the western mountains of Judah. In the 4th century AD, Eusebius and Jerome described Chesalon as a very large village.
The name Chesalon may be derived from the Hebrew verb "kasal," which can mean "to be confident," often in a foolish or stupid way. However, due to the lack of context, the exact meaning and significance of the name remain unclear.
Сила; увереност, място на границата на Юда, по склона на планината Иарим (Ис.Нав. 15:10); вероятно се отъждествява със съвременното село Kesla, в западните планини на Юда.
Strength; confidence, a place on the border of Judah, on the side of Mount Jearim (Josh. 15:10); probably identified with the modern village of Kesla, on the western mountains of Judah.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a42c452) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Chesalon@Jos.15.10) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, chesalon_288) · Wikidata (CC0 1.0, Q6374592)