остров, при който корабът на Павел потърси подслон машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Клавда бил остров, при който корабът, превозващ Павел, потърсил убежище по време на буря по пътя към Рим.
Cauda was an island where the ship carrying Paul sought shelter during a storm on his journey to Rome.
Клавда, известен също като Кауда или Гавдос, се споменава веднъж в Библията, в Деян 27:16. По време на пътуването на Павел към Рим като затворник корабът, на който се намира, попада в силна буря. Докато вятърът ги носи, те минават южно от малък остров на име Клавда.
Екипажът използва това кратко затишие в бурята, за да прибере спасителната лодка на кораба и да опаше кораба с въжета, за да го укрепи срещу бушуващите вълни (Деян 27:16-17). Тази мярка е взета, за да не заседне корабът в близките пясъци на Сирт – прочута плитчина край бреговете на Северна Африка.
Клавда е малък остров южно от Крит в Средиземно море. Той осигурява кратък подслон на кораба на Павел по време на бурята, като позволява на екипажа да направи необходимите приготовления, преди да продължи опасното си пътуване към Рим.
Cauda, also known as Clauda or Gavdos, is mentioned once in the Bible, in Act.27.16. During Paul's journey to Rome as a prisoner, the ship he was on encountered a severe storm. As they were being driven along by the wind, they passed to the south of a small island called Cauda.
The crew used this brief respite from the storm to secure the ship's lifeboat and undergird the ship with ropes to strengthen it against the battering waves (Act.27.16-17). This measure was taken to prevent the ship from being run aground on the nearby Syrtis Sands, a notorious sandbar off the coast of North Africa.
Cauda is a small island located south of Crete in the Mediterranean Sea. It provided a brief moment of shelter for Paul's ship during the storm, allowing the crew to make necessary preparations before continuing their perilous journey to Rome.
Малък остров край югозападния бряг на Крит, покрай който Павел минал при пътуването си до Рим (Деян 27:16). Дълъг е около 7 мили и широк 3 мили. Днес се нарича Гоцо (R.V., „Клавда“).
A small island off the southwest coast of Crete, passed by Paul on his voyage to Rome (Acts 27:16). It is about 7 miles long and 3 broad. It is now called Gozzo (R.V., “Cauda”).
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, aca2b0a) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Cauda@Act.27.16) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, clauda_280) · Wikidata (CC0 1.0, Q213895)