остров, родина на филистимците; посетен от Павел машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Кафтор, отъждествяван с остров Крит, бил първоначалната родина на филистимците и място, посетено от апостол Павел.
Caphtor, identified as the island of Crete, was the original homeland of the Philistines and a place visited by the apostle Paul.
Кафтор, споменат в Стария завет, обикновено се отъждествява с остров Крит в Средиземно море. Според Ам 9:7 филистимците произхождат от Кафтор, а Ер 47:4 говори за „остатъка от страната Кафтор“, свързвайки филистимците с този остров.
Във Втор 2:23 кафторимите, дошли от Кафтор, са описани като унищожили авейците, които живеели в селища чак до Газа, и заселили се на тяхно място. Това подсказва, че филистимците, за които е известно, че са се заселили в крайбрежната област на Ханаан, проследяват произхода си до Кафтор.
В Новия завет Крит се споменава няколко пъти във връзка с пътуванията на апостол Павел. По време на пътуването му към Рим корабът на Павел плава покрай южния бряг на Крит (Деян 27:7-13) и те се опитват да презимуват в критското пристанище Финик (Деян 27:12). След като корабът попада в буря и претърпява корабокрушение на остров Мелита, Павел продължава пътуването си и в крайна сметка отново минава покрай Крит (Деян 27:21).
Павел оставя и спътника си Тит на Крит, за да уреди църквата и да постави старейшини във всеки град (Тит 1:5). В писмото си до Тит Павел цитира един критски пророк, който описва критяните като „винаги лъжци, зли зверове, лениви лакомци“ (Тит 1:12), което показва трудностите, пред които Тит е изправен в служението си сред жителите на Крит.
В деня на Петдесетница критяни са сред хората в Йерусалим, които чуват апостолите да говорят на техните езици (Деян 2:11).
Caphtor, mentioned in the Old Testament, is generally identified as the island of Crete in the Mediterranean Sea. According to Amo.9.7, the Philistines originated from Caphtor, and Jeremiah 47:4 refers to "the remnant of the country of Caphtor," linking the Philistines to this island.
In Deu.2.23, the Caphtorim, who came from Caphtor, are described as destroying the Avvim, who lived in villages as far as Gaza, and settling in their place. This suggests that the Philistines, who are known to have settled in the coastal region of Canaan, trace their ancestry back to Caphtor.
In the New Testament, Crete is mentioned several times in connection with the apostle Paul's travels. During his journey to Rome, Paul's ship sailed along the southern coast of Crete (Act.27.7-13), and they sought to winter in the Cretan harbor of Phoenix (Act.27.12). After the ship encountered a storm and was wrecked on the island of Malta, Paul continued his journey and eventually passed by Crete again (Act.27.21).
Paul also left his companion Titus on Crete to organize the church and appoint elders in every town (Titus 1:5). In his letter to Titus, Paul quotes a Cretan prophet who described Cretans as "always liars, evil beasts, lazy gluttons" (Titus 1:12), indicating the challenges Titus faced in ministering to the people of Crete.
On the day of Pentecost, Cretans were among the people present in Jerusalem who heard the apostles speaking in their own languages (Act.2.11).
Днес наричан Кандия, един от най-големите острови в Средиземно море, дълъг около 140 мили и широк 35 мили. Някога бил много процъфтяващ и гъсто населен остров със „сто града“. Характерът на жителите е описан в цитата на Павел от „един от собствените им поети“ (Епименид) в посланието му до Тит: „Критяните са винаги лъжци, зли зверове, лениви търбуси“ (Тит 1:12). Юдеи от Крит били в Йерусалим в деня на Петдесетница (Деян 2:11). Павел посетил острова при пътуването си до Рим (Деян 27). По-късно Павел оставил тук Тит (1:5), „за да постави презвитери“. Някои предполагат, че той бил първоначалната родина на кафторимите (вж. съответната статия) или филистимците.
Now called Candia, one of the largest islands in the Meditterranean, about 140 miles long and 35 broad. It was at one time a very prosperous and populous island, having a “hundred cities.” The character of the people is described in Paul’s quotation from “one of their own poets” (Epimenides) in his epistle to Titus: “The Cretans are alway liars, evil beasts, slow bellies” (Titus 1:12). Jews from Crete were in Jerusalem on the day of Pentecost (Acts 2:11). The island was visited by Paul on his voyage to Rome (Acts 27). Here Paul subsequently left Titus (1:5) “to ordain elders.” Some have supposed that it was the original home of the Caphtorim (q.v.) or Philistines.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a26aa94) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Caphtor@Deu.2.23-Tit) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, crete_310)