място, където израилски племена бяха изселени от Теглатфаласар машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Хара било място, вероятно в Мидия, където Теглат-Феласар, царят на Асирия, изселил рувимците, гадовците и половината от Манасиевото племе (1 Лет 5:26).
Hara was a place, possibly in Media, where the Reubenites, Gadites, and half-tribe of Manasseh were exiled by Tiglath-pileser, king of Assyria (1Ch 5:26).
Хара е място, споменато в Библията, където някои от израилските племена са изселени от асирийския цар Теглат-Феласар. В 1 Лет 5:26 е записано, че Теглат-Феласар отвежда рувимците, гадците и половината от племето Манасия в Хала, Хавор, Хара и при реката Гозан. Точното местоположение на Хара е несигурно, но се смята, че се е намирала в областта Мидия, както подсказва преводът в Септуагинтата „ore Medon“ (планините на мидийците) и допълнителният израз „и в мидийските градове“ в 4 Цар 17:6 и 18:11, където Хара е пропусната от списъка на местата. Изселването на тези израилски племена в Хара и на други места е част от асирийската политика на преселване на покорени народи, за да се предотвратят бунтове и те да бъдат приобщени към империята.
Hara is a place mentioned in the Bible where some of the Israelite tribes were exiled by the Assyrian king Tiglath-pileser. In 1Ch.5.26, it is recorded that Tiglath-pileser carried away the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh to Halah, Habor, Hara, and the river of Gozan. The exact location of Hara is uncertain, but it is believed to be in the region of Media, as suggested by the Septuagint's rendering of "ore Medon" (mountains of the Medes) and the additional phrase "and in the cities of the Medes" found in 2Ki.17.6 and 18:11, where Hara is omitted from the list of places. The deportation of these Israelite tribes to Hara and other locations was part of the Assyrian policy of resettling conquered populations to prevent rebellions and to integrate them into the empire.
Планинска земя, област в Асирия (1 Лет. 5:26), между Хидекел и Ефрат, по бреговете на Хабур, в която са отведени някои от израилските пленници. Местоположението ѝ не е установено. Според някои думата е разновидност на Харан.
Mountainous land, a province of Assyria (1 Chr. 5:26), between the Tigris and the Euphrates, along the banks of the Khabur, to which some of the Israelite captives were carried. It has not been identified. Some think the word a variation of Haran.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, ab786f4) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Hara@1Ch.5.26) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, hara_525)