Източният край на Персийската империя на Асуир машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Индия – източната граница на Персийската империя на Асуир (Ест 1:1; 8:9).
India, the eastern extent of Ahasuerus' Persian Empire (Esther 1:1; 8:9).
Индия се споменава два пъти в книгата на Естир като източната граница на Персийската империя по време на царуването на цар Асуир (Ксеркс I). В Ест 1:1 е описан огромният обхват на царството на Асуир, което се простирало от Индия до Етиопия (Хуш). По-късно, в Ест 8:9, когато царят издава указ за защита на юдеите, той е изпратен до всички области от Индия до Етиопия. Тези споменавания подсказват, че Персийската империя упражнявала контрол или влияние в северозападната част на Индийския субконтинент. Библията обаче не предоставя никакви конкретни подробности за тази област или за нейните жители.
India is mentioned twice in the book of Esther as the eastern boundary of the Persian Empire during the reign of King Ahasuerus (Xerxes I). In Esther 1:1, the vast extent of Ahasuerus' kingdom is described, stretching from India to Ethiopia (Cush). Later, in Esther 8:9, when the king issues a decree to protect the Jews, it is sent to all the provinces from India to Ethiopia. These references suggest that the Persian Empire had control over or influence in the northwestern part of the Indian subcontinent. However, the Bible does not provide any specific details about the region or its people.
Споменава се само в Ест 1:1 и 8:9, където е описан обхватът на владенията на персийския цар. Страната, обозначена тук с това име, не е полуостров Индостан, а земята около Инд — Пенджаб. Народът и стоките на Индия били добре познати на юдеите, които, изглежда, водели оживена търговия с тази страна (Езек. 27:15, 24).
Occurs only in Esther 1:1 and 8:9, where the extent of the dominion of the Persian king is described. The country so designated here is not the peninsula of Hindustan, but the country surrounding the Indus, the Punjab. The people and the products of India were well known to the Jews, who seem to have carried on an active trade with that country (Ezek. 27:15, 24).
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a878481) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, India@Est.1.1-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, india_597) · Wikidata (CC0 1.0, Q7348)