Укрепена част на Йерусалим машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Офел е укрепена местност в Йерусалим, разположена близо до храма и обитавана от храмови служители по времето на Неемия.
Ophel was a fortified area in Jerusalem, located near the temple, and was inhabited by temple servants during the time of Nehemiah.
Офел е укрепен район или хълм в Йерусалим, разположен южно от храмовия хълм. Той се споменава във връзка със строежа и поправката на йерусалимските стени по време на царуването на Йотам (2 Лет 27:3) и Манасия (2 Лет 33:14). По времето на Неемия в Офел живеели храмовите служители, известни като нетинеи (Неем 3:26; 11:21). Стената на Офел била поправена от нетинеите и други работници при възстановяването на укрепленията на Йерусалим под ръководството на Неемия (Неем 3:27). Офел вероятно е служил като стратегически и отбранителен район, който защитавал храмовия комплекс и южната част на града.
Ophel was a fortified area or hill in Jerusalem, located south of the temple mount. It is mentioned in connection with the construction and repair of Jerusalem's walls during the reigns of Jotham (2Chr. 27:3) and Manasseh (2Chr. 33:14). During the time of Nehemiah, the Ophel was inhabited by the temple servants, known as the Nethinim (Neh. 3:26; 11:21). The wall of the Ophel was repaired by the Nethinim and other workers during the rebuilding of Jerusalem's defenses under Nehemiah (Neh. 3:27). The Ophel likely served as a strategic and defensive area, protecting the temple complex and the southern part of the city.
Хълм; могила, дългият, тесен, заоблен рид по южния склон на храмовия хълм, между Тиропеон и долината Кедрон (2 Лет. 27:3; 33:14; Неем. 3:26, 27). Бил е заобиколен от отделна стена и след плена е бил обитаван от нетинимите. Тази стена е открита от инженерите на Фонда за изследване на Палестина при югоизточния ъгъл на храмовата територия. Тя се намира на 4 фута под сегашната повърхност. В 4 Цар. 5:24 тази дума е преведена като „кула“ (R.V., „хълм“) и вероятно обозначава някакво възвишение близо до дома на Елисей.
Hill; mound, the long, narrow, rounded promontory on the southern slope of the temple hill, between the Tyropoeon and the Kedron valley (2 Chr. 27:3; 33:14; Neh. 3:26, 27). It was surrounded by a separate wall, and was occupied by the Nethinim after the Captivity. This wall has been discovered by the engineers of the Palestine Exploration Fund at the south-eastern angle of the temple area. It is 4 feet below the present surface. In 2 Kings 5:24 this word is translated “tower” (R.V., “hill”), denoting probably some eminence near Elisha’s house.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, af96edd) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Ophel@2Ch.27.3-Neh) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, ophel_910) · Wikidata (CC0 1.0, Q2630170)