Място, наречено така заради смъртта на Уза машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Перец-Уза е името, дадено на мястото, където Оза умрял, след като докоснал ковчега на завета по време на пренасянето му към Йерусалим.
Perez-uzza was the name given to the place where Uzzah died after touching the Ark of the Covenant during its transport to Jerusalem.
Перец-Уза, което означава „поражението на Оза“, е името, дадено на мястото, където Оза, един от мъжете, придружаващи Ковчега на завета, бил поразен от Бога (1 Лет 13:11). По време на царуването на цар Давид Ковчегът бил пренасян от Кириат-Иарим в Йерусалим на нова кола. Когато воловете се препънали близо до хармана на Хидон, Оза простря ръката си, за да задържи Ковчега, и така се докоснал до него. В резултат Господният гняв пламнал против Оза и Бог го поразил заради непочтителността му (1 Лет 13:9-10).
Давид бил едновременно уплашен и разгневен от тази случка и нарекъл мястото Перец-Уза. Събитието накарало Давид да се убои от Господа и да се запита как би могъл да внесе Ковчега в Йерусалим (1 Лет 13:12). Тогава Ковчегът бил отнесен в дома на гатеца Овед-Едом, където останал три месеца и донесъл благословение на дома на Овед-Едом (1 Лет 13:13-14).
Случката при Перец-Уза подчертава святостта на Ковчега на завета и значението на това светите предмети да се третират с благоговение и според Божиите указания. Тя показва също Божията святост и последствията от непочтителността или непокорството.
Perez-uzza, meaning "the breach of Uzzah," was the name given to the place where Uzzah, one of the men accompanying the Ark of the Covenant, was struck down by God (1Chr. 13:11). During the reign of King David, the Ark was being transported from Kiriath-jearim to Jerusalem on a new cart. When the oxen stumbled near the threshing floor of Chidon, Uzzah reached out his hand to steady the Ark, touching it in the process. As a result, the anger of the Lord was kindled against Uzzah, and God struck him down for his irreverence (1Chr. 13:9-10).
David was both afraid and angry because of this incident, and he named the place Perez-uzza. The event caused David to fear the Lord and question how he could bring the Ark to Jerusalem (1Chr. 13:12). The Ark was then taken to the house of Obed-edom the Gittite, where it remained for three months, bringing blessings to Obed-edom's household (1Chr. 13:13-14).
The incident at Perez-uzza highlights the sacredness of the Ark of the Covenant and the importance of handling holy objects with reverence and according to divine instructions. It also demonstrates God's holiness and the consequences of irreverence or disobedience.
Поражението на Оза, място, където Бог „поразил Оза и той умрял“, когато необмислено „хванал“ ковчега (2 Цар. 6:6-8). Намирало се недалеч от Кириат-Иарим (вж.).
The breach of Uzzah, a place where God “burst forth upon Uzzah, so that he died,” when he rashly “took hold” of the ark (2 Sam. 6:6-8). It was not far from Kirjath-jearim (q.v.).
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Perez-uzza@1Ch.13.11) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, perez-uzza_934)