2 Царе 6 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
След това Давид пак събра всичките отборни мъже от Израиля, <на брой> тридесет хиляди души. Царуването на Давид Давид Яков
И Давид стана от Ваала Юдова та отиде, и всичките люде, които бяха с него, за да пренесе от там, <дето се намираше>, Божия ковчег, който се нарича с името на Господа на Силите, Който обитава между херувимите. Царуването на Давид Давид Бог Юда Ваале-Юда Кириат-Иарим
като Ахио вървеше пред ковчега, <а Оза край него> {Първата част от ст.4 се изоставя.}. Царуването на Давид Бог Авинадав Ахио Гива
А Давид и целият Израилев дом свиреха пред Господа с всякакви видове <инструменти> от елхово дърво, с арфи, с псалтири, с тъпанчета, с цитри и с кимвали. Царуването на Давид Давид Яков Бог
А когато стигнаха до Нахоновото гумно, Оза простря <ръката> <си> към Божия ковчег та го хвана; защото воловете го раздрусаха. Царуването на Давид Бог Оза Нахон
И Господният гняв пламна против Оза, и Бог го порази там за грешката му; и той умря там при Божия ковчег. Царуването на Давид Бог Оза
И в оня ден Давид се уплаши от Господа, и рече: Как ще дойде Господният ковчег при мене? Царуването на Давид Давид Бог
Затова Давид отказа да премести Господния ковчег при себе си в Давидовия град; но Давид го отстрани в къщата на гетеца Овид-едом. Царуването на Давид Давид Бог Овед-Едом Овед-Едом Гат Гат Давидовият град
Известиха, прочее, на цар Давида, казвайки: Господ е благословил дома на Овид-едома и целия му имот заради Божия ковчег. Тогава Давид отиде та пренесе с веселия Божия ковчег от къщата на Овид-едома в Давидовия град. Царуването на Давид Давид Бог Овед-Едом Овед-Едом Давидовият град
И когато тия, които носеха Господния ковчег, преминаха шест крачки, той пожертвува говеда и угоени <телци>. Царуването на Давид Бог
И Давид играеше пред Господа с всичката си сила; и Давид беше препасан с ленен ефод. Царуването на Давид Давид Бог
Така Давид и целият Израилев дом пренесоха Господния ковчег с възклицание и с тръбен звук. Царуването на Давид Давид Яков Бог
А като влизаше Господният ковчег в Давидовия град, Михала, Сауловата дъщеря, погледна от прозореца, и като видя, че цар Давид скачаше и играеше пред Господа, презря го в сърцето си. Царуването на Давид Давид Бог Михал Саул Давидовият град
И донесоха Господния ковчег та го положиха на мястото му, всред шатъра, който Давид беше поставил за него; и Давид принесе всеизгаряния и примирителни приноси пред Господа. Царуването на Давид Давид Бог
И когато Давид свърши принасянето на всеизгарянията и примирителните приноси, благослови людете в името на Господа на Силите. Царуването на Давид Давид Бог
И раздаде на всичките люде, сиреч, на цялото множество израилтяни, мъже и жени, на всеки човек, по един хляб и по една мера <вино> и по една низаница сухо грозде. Тогава всичките люде си отидоха, всеки в къщата си. Царуването на Давид Яков
А когато Давид се връщаше, за да благослови дома си, Михала, Сауловата дъщеря, излезе да посрещне Давида, и рече: Колко славен беше днес Израилевият цар, който се съблече днес пред очите на слугините на служителите си, както се съблича безсрамно един никакъв човек! Царуването на Давид Давид Яков Михал Саул
А Давид каза на Михала: пред Господа, Който предпочете мене пред баща ти и пред целия негов дом, за да ме постави вожд над Господните люде, над Израиля, да! пред Господа играх. Царуването на Давид Давид Яков Бог Михал
И ще се унижа още повече, и ще се смиря пред собствените си очи; а от слугините, за които ти говори, от тях ще бъда почитан. Царуването на Давид
Затова Михала Сауловата дъщеря остана бездетна до деня на смъртта си. Царуването на Давид Михал Саул