син на Авинадав (2 Цар 6:3), който умря, защото се допря до ковчега (2 Цар 6:7) машинен превод
Родословна линия: Авинадав › Оза
Зареждане на препратките към книгите…
Абсолютните години са условни хронологични оценки. Библейският пасаж може да посочва възраст или събитие, но не установява сам по себе си година пр. Хр. Различните календарни системи са запазени отделно.
2958 → ≈ 1047 пр. Хр.
Death_Uzzah_1 · event_year_ahbibledata/BibleData-Event.csv · запис 23854bbc4d4e6d0a9b4990b6daef2822cc25d303498c8dd2021efcc5f86c31e13591004 → ≈ 1004 пр. Хр.
Death_Uzzah_1 · bce_yearbibledata/BibleData-Event.csv · запис 23854bbc4d4e6d0a9b4990b6daef2822cc25d303498c8dd2021efcc5f86c31e1359Оза умрял, докато пренасял ковчега; мястото било наречено Перец-Уза.
Uzzah died while moving the ark; the place was named Perez-uzzah.
Оза бил мъж, който загинал при пренасянето на ковчега на завета. Той и брат му Ахио направлявали колата, която превозвала ковчега, когато воловете се препънали. Оза протегнал ръка, за да придържи ковчега, но Бог го поразил заради непочтителната му постъпка и той умрял там, край ковчега. Мястото, където станало това, било наречено Перец-Уза, което означава „избухване срещу Оза“, а Давид се разгневил и уплашил заради това Божие наказание. След това ковчегът бил отклонен от пътя и отнесен в дома на Овед-Едом от Гат.
Uzzah was a man who died while transporting the ark of the covenant. He and his brother Ahio were guiding the cart carrying the ark when the oxen stumbled. Uzzah reached out his hand to steady the ark, but God struck him down for his irreverent act, and he died there beside the ark. The place where this occurred was named Perez-uzzah, which means "outbreak against Uzzah," and David was angry and afraid because of this divine judgment. The ark was then taken aside to the house of Obed-edom the Gittite.
Сила, син на Авинадав, в чийто дом мъжете от Кириат-Иарим поставили ковчега, когато той бил върнат от земята на филистимците (1 Цар 7:1). Заедно с брат си Ахио той управлявал колата, върху която бил поставен ковчегът, когато Давид се опитал да го пренесе в Йерусалим. Когато воловете се спънали, Оза, в пряко нарушение на божествения закон (Числ. 4:15), протегнал ръка, за да закрепи ковчега, и веднага бил поразен със смърт. Оттогава мястото, където се случило това, било наречено Перец-Уза (1 Лет. 13:11). Поради това Давид се уплашил да продължи по-нататък и поставил ковчега в дома на Овед-Едом от Гат (2 Цар 6:2-11; 1 Лет. 13:6-13).
Strength, a son of Abinadab, in whose house the men of Kirjath-jearim placed the ark when it was brought back from the land of the Philistines (1 Sam. 7:1). He with his brother Ahio drove the cart on which the ark was placed when David sought to bring it up to Jerusalem. When the oxen stumbled, Uzzah, in direct violation of the divine law (Num. 4:15), put forth his hand to steady the ark, and was immediately smitten unto death. The place where this occurred was henceforth called Perez-uzzah (1 Chr. 13:11). David on this feared to proceed further, and placed the ark in the house of Obed-edom the Gittite (2 Sam. 6:2-11; 1 Chr. 13:6-13).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Uzzah_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Uzzah@2Sa.6.3-1Ch) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, uzzah_2916)