Египетски град, споменат в пророчеството на Езекиил машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Пи-Бесет бил египетски град, за който Езекиил пророкувал, че ще изпита Божия съд заедно с други градове в Египет.
Pi-beseth was an Egyptian city that Ezekiel prophesied would experience God's judgment along with other cities in Egypt.
Пи-Бесет, известен също като Бубастис, е древен египетски град в източната част на делтата на Нил. Той се споменава само веднъж в Библията – в пророчеството на Езекиил против Египет (Езек 30:17). В това пророчество Езекиил заявява, че младите мъже на Авен (или Он, друго име на Хелиопол) и Пи-Бесет ще паднат от меч, а самите градове ще отидат в плен. Този съд е част от по-голямо пророчество против Египет, в което Бог заявява, че ще доведе наказание върху земята заради идолопоклонството ѝ и противопоставянето ѝ на Неговия народ. Споменаването на Пи-Бесет наред с други видни египетски градове подчертава тежестта и обхвата на Божия съд, който Езекиил пророкувал, че ще сполети народа.
Pi-beseth, also known as Bubastis, was an ancient Egyptian city located in the eastern Nile Delta. It is mentioned only once in the Bible, in Ezekiel's prophecy against Egypt (Ezek. 30:17). In this prophecy, Ezekiel declares that the young men of Aven (or On, another name for Heliopolis) and Pi-beseth will fall by the sword, and the cities themselves will go into captivity. This judgment is part of a larger oracle against Egypt, in which God declares that He will bring punishment upon the land for its idolatry and opposition to His people. The mention of Pi-beseth alongside other prominent Egyptian cities underscores the severity and scope of the divine judgment that Ezekiel prophesied would come upon the nation.
(Езек. 30:17), предполага се, че означава „котка“ или божество в образа на котка, почитано от египтяните. Гърците го наричали Бубастис. Йероглифното име е „Pe-bast“, тоест домът на Баст, египетската Артемида. Град Бубастис се намирал на Пелузийския ръкав, тоест най-източния ръкав на делтата. Той бил мястото, където се провеждал един от главните ежегодни празници на египтяните. Развалините му носят съвременното име Тел-Баста.
(Ezek. 30:17), supposed to mean. “a cat,” or a deity in the form of a cat, worshipped by the Egyptians. It was called by the Greeks Bubastis. The hieroglyphic name is “Pe-bast”, i.e., the house of Bast, the Artemis of the Egyptians. The town of Bubasts was situated on the Pelusian branch, i.e., the easternmost branch, of the Delta. It was the seat of one of the chief annual festivals of the Egyptians. Its ruins bear the modern name of Tel-Basta.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a2cd991) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Pi-beseth@Ezk.30.17) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, pi-beseth_947) · Wikidata (CC0 1.0, Q603841)