Мястото, където Самсон уби хиляда филистимци машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Рамат-Лехи, което означава „хълм на челюстта“, било мястото, където Самсон убил хиляда филистимци с магарешка челюст.
Ramath-lehi, meaning "hill of the jawbone," was the place where Samson killed a thousand Philistines with the jawbone of a donkey.
Рамат-Лехи се споменава в Библията във връзка с историята на Самсон, един от съдиите на Израил (Съд. 15:17). След като жената на Самсон била дадена на друг мъж, той отмъстил на филистимците, като изгорил посевите и лозята им. За отмъщение филистимците дошли да заловят Самсон, който пребивавал в Юда. Мъжете от Юда, уплашени от ответни действия на филистимците, вързали Самсон и го предали на филистимците. Но когато филистимците дошли да го заловят, Духът на Господ слязъл върху Самсон и той се освободил от въжетата си. След това намерил прясна магарешка челюст и с нея повалил хиляда филистимци (Съд. 15:14-16). Мястото, където се случило това, било наречено Рамат-Лехи, което означава „хълм на челюстта“ или „височина на челюстта“ (Съд. 15:17). Името напомняло за забележителния подвиг на Самсон и за силата, която Бог му давал в живота му. Историята на Самсон при Рамат-Лехи подчертава продължаващия конфликт между израилтяните и филистимците през периода на съдиите и показва Божията сила да избавя народа Си чрез неочаквани средства.
Ramath-lehi is mentioned in the Bible in connection with the story of Samson, one of the judges of Israel (Judg. 15:17). After Samson's wife was given to another man, he took revenge on the Philistines by burning their crops and vineyards. In retaliation, the Philistines came to arrest Samson, who was staying in Judah. The men of Judah, fearing Philistine reprisal, bound Samson and handed him over to the Philistines. However, when the Philistines came to capture him, the Spirit of the Lord came upon Samson, and he broke free from his bonds. He then found a fresh jawbone of a donkey and used it to strike down a thousand Philistines (Judg. 15:14-16). The place where this event occurred was called Ramath-lehi, which means "hill of the jawbone" or "jawbone height" (Judg. 15:17). The name served as a reminder of Samson's remarkable feat and God's empowerment in his life. The story of Samson at Ramath-lehi highlights the ongoing conflict between the Israelites and the Philistines during the period of the judges and demonstrates God's power to deliver His people through unlikely means.
Възвишението на Лехи, или височината на челюстта; т.е. Рама на Лехи (Съд 15:15-17). Изразът „в челюстта“ в стих 19 на A.V. е предаден в бележката в полето, както и в R.V., като „в Лехи“. Тук Самсон избил хиляда филистимци с една челюстна кост.
Elevation of Lehi, or the jawbone height; i.e., the Ramah of Lehi (Judg. 15:15-17). The phrase “in the jaw,” ver. 19, Authorized Version, is in the margin, also in the Revised Version, “in Lehi.” Here Samson slew a thousand Philistines with a jawbone.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a601121) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Ramath-lehi@Jdg.15.17) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, ramath-lehi_978)