Място, където Самуил постави камъка Евен-Езер машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Шен било мястото, където Самуил издигнал камъка Евен-Езер в памет на победата на израилтяните над филистимците (1 Цар 7:12).
Shen was the place where Samuel set up the Ebenezer stone to commemorate the Israelites' victory over the Philistines (1Sam 7:12).
Шен се споменава накратко в разказа за водачеството на Самуил над Израил (1 Цар 7:12). След като израилтяните се покайват за идолопоклонството си и се връщат към Господ, Самуил ги повежда към решителна победа над филистимците. За да увековечи тази победа и Божията помощ, Самуил взема камък и го издига между Масфа и Шен, като го нарича Евен-Езер, което означава „камък на помощта“. Точното местоположение на Шен не е посочено в библейския текст, но вероятно е било място близо до Масфа, в територията на Вениамин. Издигането на камъка Евен-Езер при Шен служи като напомняне за Божието избавление и за важността на упованието в Неговата сила пред лицето на вражеските заплахи. Това събитие бележи значим момент в историята на Израил, тъй като показва подновената преданост на народа към Господ и Неговата вярност, проявена в даряването на победа над потисниците им.
Shen is mentioned briefly in the account of Samuel's leadership over Israel (1Sam. 7:12). After the Israelites repented of their idolatry and turned back to the Lord, Samuel led them in a decisive victory over the Philistines. To commemorate this victory and God's help, Samuel took a stone and set it up between Mizpah and Shen, naming it Ebenezer, which means "stone of help." The exact location of Shen is not specified in the biblical text, but it was likely a place near Mizpah, in the territory of Benjamin. The setting up of the Ebenezer stone at Shen served as a reminder of God's deliverance and the importance of relying on His strength in the face of enemy threats. This event marked a significant moment in Israel's history, as it demonstrated the nation's renewed commitment to the Lord and His faithfulness in granting them victory over their oppressors.
Зъб; вероятно някоя забележителна скала или канара с форма на зъб (1 Цар. 7:12); място, между което и Масфа Самуил издигнал своя „Евен-Езер“. В еврейския текст пред думата е поставен определителният член — „Шенът“. Местоположението е неизвестно.
A tooth, probably some conspicuous tooth-shaped rock or crag (1 Sam. 7:12), a place between which and Mizpeh Samuel set up his “Ebenezer.” In the Hebrew the word has the article prefixed, “the Shen.” The site is unknown.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a78f72b) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Shen@1Sa.7.12) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, shen_1072)