Кула в стената на Йерусалим, възстановена от Неемия машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Кулата на пещите — кула в стената на Йерусалим, възстановена по време на предприетото от Неемия възстановяване на града (Неем. 3:11; 12:38).
The Tower of the Ovens, a tower in Jerusalem's wall, rebuilt during Nehemiah's restoration of the city (Neh. 3:11; 12:38).
Кулата на пещите, известна също като Кулата на пещите за изпичане, се споменава два пъти в книгата на Неемия във връзка с възстановяването на стените на Йерусалим. В Неем 3:11 е записано, че Малхия, синът на Харим, и Хашув, синът на Фаат-Моав, поправили друг участък от стената, включително Кулата на пещите. Кулата се споменава отново в Неем 12:38, където е посочена сред забележителните места по пътя на шествието за освещаването на нововъзстановените стени. Точното местоположение на Кулата на пещите не е посочено, но вероятно тя се е намирала от западната страна на Йерусалим, може би близо до Портата на долината. Названието „Кулата на пещите“ подсказва, че кулата може да е била свързана със съоръжения за печене или готвене, като вероятно е служела за място, където се приготвял храмовият хляб или където жителите на града изпичали хляба си.
The Tower of the Ovens, also known as the Tower of the Furnaces, is mentioned twice in the book of Nehemiah in the context of rebuilding Jerusalem's walls. In Nehemiah 3:11, it is recorded that Malchijah, the son of Harim, and Hasshub, the son of Pahath-Moab, repaired another section of the wall, including the Tower of the Ovens. The tower is mentioned again in Nehemiah 12:38, where it is listed among the landmarks along the route of the dedication procession for the newly rebuilt walls. The exact location of the Tower of the Ovens is not specified, but it was likely situated on the western side of Jerusalem, possibly near the Valley Gate. The name "Tower of the Ovens" suggests that the tower may have been associated with baking or cooking facilities, perhaps serving as a place where the temple bread was prepared or where the city's inhabitants baked their bread.
(Неем. 3:11; 12:38); кула при северозападния ъгъл на втората стена на Йерусалим. Вероятно била наречена така поради близостта си до „улицата на хлебарите“ (Ер. 37:21).
(Neh. 3:11; 12:38), a tower at the north-western angle of the second wall of Jerusalem. It was probably so named from its contiguity to the “bakers’ street” (Jer. 37:21).
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a721f7f) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Tower_of_the_Ovens@Neh.3.11-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, tower_1180)