Река в Елам, близо до която Даниил видя видение машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Улай — река в Елам, близо до Суза, където Даниил получил видение за овен и козел (Дан 8:2, 16).
Ulai, a river in Elam, near Susa, where Daniel received a vision of a ram and a goat (Dan. 8:2, 16).
Улай е река, спомената в книгата на Даниил, която се намира в древната област Елам, близо до град Суза (Дан 8:2). В своето видение Даниил се озовава край канала Улай, където вижда овен с два рога, стоящ край реката (Дан 8:3). По-късно овенът е изтълкуван като олицетворение на царете на Мидия и Персия (Дан 8:20). В хода на видението Даниил вижда козел, идващ от запад, който побеждава овена (Дан 8:5-7). Козелът е изтълкуван като царя на Гърция (Дан 8:21). Река Улай се споменава отново, когато ангел Гавриил се приближава до Даниил, за да обясни видението (Дан 8:16). Местоположението на реката в Елам, заедно със споменаването на Суза, подсказва, че Улай може да е свързана с древния град Суза, който служел като една от столиците на Персийската империя. Така река Улай е свързана с важни пророчески видения в книгата на Даниил, които предсказват възхода и падението на големи световни империи и тяхното въздействие върху Божия народ.
The Ulai is a river mentioned in the Book of Daniel, located in the ancient region of Elam, near the city of Susa (Dan. 8:2). In Daniel's vision, he finds himself beside the Ulai Canal, where he sees a ram with two horns standing beside the river (Dan. 8:3). The ram is later interpreted as representing the kings of Media and Persia (Dan. 8:20). As the vision continues, Daniel sees a male goat coming from the west, which defeats the ram (Dan. 8:5-7). The goat is interpreted as the king of Greece (Dan. 8:21). The Ulai River is mentioned again when the angel Gabriel approaches Daniel to explain the vision (Dan. 8:16). The river's location in Elam, combined with the mention of Susa, suggests that the Ulai may be associated with the ancient city of Susa, which served as one of the capitals of the Persian Empire. The Ulai River is thus connected with important prophetic visions in the Book of Daniel, which foretell the rise and fall of major world empires and their impact on God's people.
Евлей у гърците — река в Сузиана. Вероятно тя била източният ръкав на Хоасп (Kerkhan), който се разделял на два ръкава на около 20 мили нагоре по течението от град Суза. Затова Даниил (8:2, 16) говори, че стоял „между бреговете на Улай“, т.е. между двете течения на разделената река.
The Eulaus of the Greeks; a river of Susiana. It was probably the eastern branch of the Choasper (Kerkhan), which divided into two branches some 20 miles above the city of Susa. Hence Daniel (8:2, 16) speaks of standing “between the banks of Ulai”, i.e., between the two streams of the divided river.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a7a7549) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Ulai@Dan.8.2-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, ulai_1185)