Осия 7 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
Когато щях да лекувам Израиля, Тогава се откри беззаконието на Ефрема И нечестието на Самария; Защото вършат измама, Като и крадецът влиза вътре, И разбойническата чета обира вън, Пророчествата на Осия Ефрем Яков Самария
Те не размишляват в сърцето си, Че Аз помня всичкото им беззаконие; А сега ги обиколиха собствените им дела, Които са и пред лицето Ми. Пророчествата на Осия
С нечестието си зарадват царя, И с лъжите си първенците. Пророчествата на Осия
Те всички са прелюбодейци, - Като пещ отоплена от хлебар, Който, като замеси тестото, престава да увеличава <огъня> докле се кисне то. Пророчествата на Осия
На <рождения> ден на нашия цар Първенците се разболяха чрез разпалване от виното; И той простря ръката си с присмивателите. Пророчествата на Осия
Защото, като причакват, Те са направили сърцата си като пещ; Гневът им спи цяла нощ, А на заранта гори като пламнал огън. Пророчествата на Осия
Те всички се нагорещиха като пещ, И пояждат съдиите си; Всичките им царе са паднали; Няма между тях кой да Ме призовава. Пророчествата на Осия
Ефрем, той се смеси с племената; Ефрем е като необърната пита. Пророчествата на Осия Ефрем
Чужденци поядоха силата му, и той не знае; Дори бели косми му поникнаха тук-там, а той не знае. Пророчествата на Осия
И гордостта на Израиля свидетелствува пред лицето му; Но пак, въпреки всичко това, не се връщат при Господа своя Бог, Нито Го търсят. Пророчествата на Осия Яков Бог
И Ефрем е като глупав гълъб, който няма разум; Викат към Египет <за помощ>, отиват в Асирия. Пророчествата на Осия Ефрем Асирия Египет
Когато отидат, ще разпростра мрежата Си върху тях; Ще ги сваля като въздушните птици; Ще ги накажа както се е провъзгласило в събранието им. Пророчествата на Осия
Горко им! защото са се скитали далеч от Мене; Гибел тям; защото са престъпили против Мене; Когато щях да ги изкупя, <и тогава> те говориха лъжи против Мене. Пророчествата на Осия
И не Ме призоваха от сърце, Но лелекат на леглата си; Събират се <да се молят> за жито и вино, Но пак въстават против Мене. Пророчествата на Осия
При все че обучавах и уякчавах мишците им, Пак те намислят зло против Мене. Пророчествата на Осия
Връщат се, но не при Всевишния; Приличат на неверен лък; Първенците им ще паднат от нож Поради яростта на езика си; Това ще им <причини> позор в Египетската земя. Пророчествата на Осия Египет