Лука 21 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
Като подигна очи, Исус видя богатите, че пускат даровете си в съкровищницата. Спорове в храма Страстната седмица
А видя и една бедна вдовица, че пускаше там две лепти {2 лепти са равни на 2 1/2 стотинки.} Спорове в храма Страстната седмица
И рече: Истина ви казвам, че тая бедна вдовица пусна повече от всички; Спорове в храма Страстната седмица
защото всички тия пуснаха в даровете [за Бога] от излишъка си; а тая от немотията си пусна целия имот, що имаше. Спорове в храма Страстната седмица Бог
И когато някои говореха за храма, че е украсен с хубави камъни и с посветени приноси, рече: Страстната седмица Беседата на Елеонския хълм
Ще дойдат дни, когато <от> това, което гледате, няма да остане тук камък, който да се не срине. Страстната седмица Беседата на Елеонския хълм
И попитаха Го казвайки: Учителю, а кога ще бъде това? и какъв <ще бъде> белегът, когато предстои да стане това? Страстната седмица Беседата на Елеонския хълм Бог
А той каза: Внимавайте да не ви заблудят; защото мнозина ще дойдат в Мое име и ще казват: Аз съм Христос, и, че времето е наближило. Да не отидете подир тях. Страстната седмица Беседата на Елеонския хълм Исус Христос
И когато чуете за войни и размирици, да не се уплашите; защото тия неща трябва първо да станат, но не е веднага свършекът. Страстната седмица Беседата на Елеонския хълм
Тогава им каза: Народ, ще се повдигне против народ, и царство против царство; Страстната седмица Беседата на Елеонския хълм
и ще има големи трусове, и в разни места глад и мор; ще има и ужаси и големи знамения от небето. Страстната седмица Беседата на Елеонския хълм
А преди <да стане> всичко това ще турят ръце на вас и ще ви изгонят, като ви предадат на синагоги и в тъмници, и ще ви извеждат пред царе и пред управители поради Моето име. Страстната седмица Беседата на Елеонския хълм
Това ще ви служи за свидетелство. Страстната седмица Беседата на Елеонския хълм
И тъй, решете в сърцата си да не обмисляте предварително що да отговаряте; Страстната седмица Беседата на Елеонския хълм
защото Аз ще ви дам тъй мъдро да отговорите {Гръцки: Уста и мъдрост.}, щото всичките ви противници ще бъдат безсилни да ви противостоят или противоречат. Страстната седмица Беседата на Елеонския хълм
И ще бъдете предадени и даже от родители и братя, от роднини и приятели; и ще умъртвят някои от вас. Страстната седмица Беседата на Елеонския хълм
И ще бъдете мразени от всички поради Моето име. Страстната седмица Беседата на Елеонския хълм
Но и косъм от главата ви няма да загине. Страстната седмица Беседата на Елеонския хълм
Чрез твърдостта си ще придобиете душите си. Страстната седмица Беседата на Елеонския хълм
А когато видите Ерусалим, че е заобиколен от войски, това да знаете, че е наближило запустяването му. Страстната седмица Беседата на Елеонския хълм Йерусалим
Тогава ония, които са в Юдея, нека бягат в планините, и които са всред града нека да излязат вън, а които са в околностите да не влизат в него. Страстната седмица Беседата на Елеонския хълм Йерусалим Юдея
Защото това са дни на въздаяние, за да се изпълни всичко което е писано. Страстната седмица Беседата на Елеонския хълм
Горко на непразните и на кърмачките, през ония дни! защото ще има голямо бедствие в страната, и гняв върху тия люде. Страстната седмица Беседата на Елеонския хълм
Те ще паднат под острието на ножа, и ще бъдат откарани в плен по всичките народи; и Ерусалим ще бъде тъпкан от народите, докле се изпълнят времената на езичниците. Страстната седмица Беседата на Елеонския хълм Йерусалим
И ще станат знамения в слънцето, в луната и в звездите, а по земята бедствие на народите, <като ще бъдат> в недоумение поради бученето на морето и вълните. Страстната седмица Беседата на Елеонския хълм
Човеците ще примират от страх и от очакване онова, което ще постигне вселената, защото небесните сили ще се разклатят. Страстната седмица Беседата на Елеонския хълм
И тогава ще видят Човешкия Син идещ в облак със сила и голяма слава. Страстната седмица Беседата на Елеонския хълм Бог Исус Христос
А когато почне да става това, изправете се и подигнете главите си, защото изкуплението ви наближава. Страстната седмица Беседата на Елеонския хълм
И каза им притча: Погледнете смоковницата и всичките дървета. Страстната седмица Беседата на Елеонския хълм
Когато вече покарат, вие, като видите това, сами знаете, че лятото е вече близо. Страстната седмица Беседата на Елеонския хълм
Също така и вие, когато видите, че става това, да знаете, че е близо Божието царство. Страстната седмица Беседата на Елеонския хълм Бог
Истина ви казвам, че това поколение няма да премине докле не се сбъдне всичко това. Страстната седмица Беседата на Елеонския хълм
Небето и земята ще преминат, но Моите думи няма да преминат. Страстната седмица Беседата на Елеонския хълм
Но внимавайте на себе си, да не би да натегнат сърцата ви от преяждане, пиянство и житейски грижи, и ви постигне оня ден внезапно като примка; Страстната седмица Беседата на Елеонския хълм
защото така ще дойде върху всички, които живеят по лицето на цялата земя. Страстната седмица Беседата на Елеонския хълм
Но бдете всякога, и молете се, за да сполучите да избегнете всичко, което предстои да стане, и да стоите пред Човешкия Син. Страстната седмица Беседата на Елеонския хълм Бог Исус Христос
И всеки ден Той поучаваше в храма; а всяка нощ излизаше и нощуваше на хълма наречен Елеонски. Елеонската планина Елеонската планина
И всичките люде подраняваха при Него да Го слушат.