Матей 28 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
А като се мина съботата, на първия ден от седмицата, дойдоха Мария Магдалина и другата Мария да видят гроба. Възкресението и възнесението Страстната седмица Мария Мария Мария Магдалина Магадан
А, ето, стана голям трус; защото ангел от Господа слезе от небето и пристъпи, отвали камъка, и седна на него. Възкресението и възнесението Страстната седмица Бог Исус Христос
Изгледът му беше като блескавица, и облеклото му бяло като сняг. Възкресението и възнесението Страстната седмица
И в страха си от него стражарите трепереха, и станаха като мъртви. Възкресението и възнесението Страстната седмица
А ангелът проговори, като каза на жените: Вие не се бойте, защото зная, че търсите разпнатия Исус. Възкресението и възнесението Страстната седмица Бог Исус Христос
Няма Го тук; защото възкръсна, както и рече: дойдете и вижте мястото, гдето е лежал Господ. Възкресението и възнесението Страстната седмица Исус Христос
Идете скоро да кажете на учениците Му, че е възкръснал от мъртвите; и, ето, Той отива преди вас в Галилея; там ще Го видите; ето казах ви. Възкресението и възнесението Страстната седмица Галилея
И те излязоха бързо от гроба със страх и голяма радост, и завтекоха се да известят на учениците Му. Възкресението и възнесението Страстната седмица
И ето Исус ги срещна и рече: Здравейте! А те се приближиха и се хванаха за нозете Му и Му се поклониха. Възкресението и възнесението Страстната седмица Бог Исус Христос
Тогава Исус им рече: Не бойте се; идете кажете на братята Ми да идат в Галилея, и там ще Ме видят. Възкресението и възнесението Страстната седмица Бог Исус Христос Галилея
Когато те отидоха, ето, някои от стражата дойдоха в града и известиха на главните свещеници всичко що бе станало. Възкресението и възнесението Страстната седмица
И те, като се събраха със старейшините и се съвещаваха, дадоха на войниците доволно пари, и рекоха: Възкресението и възнесението Страстната седмица
Кажете, че учениците Му дойдоха през нощта и Го откраднаха, когато ние спяхме. Възкресението и възнесението Страстната седмица
И ако слух за това стигне до управителя, ние ще го убедим, а вас ще направим да нямате грижа. Възкресението и възнесението Страстната седмица
Те, прочее, взеха парите, и постъпиха както бяха научени. И това що те казаха се разнесе между юдеите, <и продължава даже и до> днес. Възкресението и възнесението Страстната седмица Юда
А единадесетте ученика отидоха в Галилея, на бърдото, гдето Исус им определи. Възкресението и възнесението Страстната седмица Бог Исус Христос Галилея
И като Го видяха, поклониха Му се; а някои се усъмниха. Възкресението и възнесението Страстната седмица
Тогава Исус се приближи към тях и им говори, казвайки: Даде Ми се всяка власт на небето и на земята. Възкресението и възнесението Страстната седмица Бог Исус Христос
Идете, прочее, научете всичките народи, и кръщавайте ги в името на Отца и Сина и Светия Дух, Възкресението и възнесението Страстната седмица Бог Исус Христос Светият Дух Яхве
като ги учите да пазят всичко що съм ви заповядал; и ето, Аз съм с вас през, всичките дни до свършека на века. [Амин]. Възкресението и възнесението Страстната седмица