една от жените, които следвали Исус от Галилея (Мат 27:56) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Мария Магдалина, последователка на Исус, била първата свидетелка на Неговото възкресение.
Mary Magdalene, a follower of Jesus, was the first to witness His resurrection.
Мария Магдалина била предана последователка на Исус Христос. Тя била от град Магадан и Исус я бил изцелил, като изгонил от нея седем демона (Лук 8:2). Мария Магдалина била една от жените, които подпомагали финансово служението на Исус, и Го следвала дори до кръста. Тя станала свидетел на разпъването Му заедно с други жени, включително майката на Исус, Мария (Мат 27:56; Марк 15:40; Йоан 19:25). След смъртта на Исус Мария Магдалина и други жени приготвили благовония, за да помажат тялото Му, и отишли при гробницата в първия ден на седмицата. Те намерили камъка отвален и гробницата празна. Мария Магдалина първа видяла възкръсналия Исус и Той ѝ наредил да съобщи на учениците за възкресението Му (Мат 28:1; Марк 16:1, 9; Лук 24:10; Йоан 20:1, 11-18). Поради това тя станала известна като „апостол на апостолите“, тъй като първа станала свидетел на възкресението на Исус и го възвестила.
Mary Magdalene was a devoted follower of Jesus Christ. She was from the town of Magdala and had been healed by Jesus of seven demons (Luk 8:2). Mary Magdalene was one of the women who supported Jesus' ministry financially and followed Him even to the cross. She witnessed His crucifixion along with other women, including Jesus' mother Mary (Mat 27:56; Mrk 15:40; Jhn 19:25). After Jesus' death, Mary Magdalene and other women prepared spices to anoint His body and went to the tomb on the first day of the week. They found the stone rolled away and the tomb empty. Mary Magdalene was the first to see the risen Jesus and was instructed by Him to tell the disciples of His resurrection (Mat 28:1; Mrk.16.1, 9; Luk 24:10; Jhn.20.1, 11-18). As a result, she became known as the "apostle to the apostles" for being the first to witness and proclaim the resurrection of Jesus.
Прозвище, произлизащо от Магдала, родното ѝ място, дадено на една от Мариите в евангелията, за да бъде различавана от останалите Марии (Мат. 27:56, 61; 28:1 и др.). Разпространило се е погрешното схващане, че тази Мария била жена с лоша репутация, че тя била жената, която изрично е наречена „грешница“ (Лук 7:36-50).
A surname derived from Magdala, the place of her nativity, given to one of the Marys of the Gospels to distinguish her from the other Marys (Matt. 27:56, 61; 28:1, etc.). A mistaken notion has prevailed that this Mary was a woman of bad character, that she was the woman who is emphatically called “a sinner” (Luke 7:36-50).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Mary_2) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Mary_Magdalene@Mat.27.56-Jhn) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, mary_1943)