Мария, майката на Исус и жена на Йосиф, била девица, когато зачена от Святия Дух.
Покажи английския оригинал
Mary, the mother of Jesus and wife of Joseph, was a virgin when she conceived by the Holy Spirit.
жена на Йосиф и майка на Месия (Мат 1:16) машинен превод
Родословна линия: Бог › Адам › Сит › Енос › Каинан › Малелеил › Яред › Енох › Матусал › Ламех › Ной › Сим › Арфаксад › Каинан › Сала › Евер › Фалек › Рагав › Серух › Нахор › Тара › Авраам › Исаак › Яков › Юда › Фарес › Есром › Рам › Аминадав › Наасон › Салмон › Вооз › Овид › Есей › Давид › Натан › Матата › Менан › Мелеа › Елиаким › Йонан › Йосиф › Юда › Симеон › Левий › Матат › Йорим › Елиезер › Йосий › Ир › Елмадам › Косам › Адий › Мелхий › Нирий › Салатиил › Зоровавел › Риса › Йоана › Юда › Йосиф › Семеин › Мататия › Маат › Нангей › Еслим › Наум › Амос › Мататия › Йосиф › Яна › Мелхий › Левий › Матат › Илий › Мария
Условни граници на раждане според диапазон за поколение; не доказана родителска възраст, биологична граница или продължителност на живота.
По-долу са роднините с избрана рождена година, броят поколения до тях и периодът, който всяка опора допуска. Страницата на роднината показва наличните дати и източници. Общата оценка използва пресечната част на допустимите периоди.
| Роднина / опорна година | Поколения | Условен период |
|---|---|---|
| Натан · 1033 пр. Хр. Предшественик |
40 20–45 години на поколение |
ок. 233 пр. Хр. – 768 сл. Хр. |
| Давид · 1086 пр. Хр. Предшественик |
41 20–45 години на поколение |
ок. 266 пр. Хр. – 760 сл. Хр. |
| Рут · 1116 пр. Хр. Предшественик |
44 20–45 години на поколение |
ок. 236 пр. Хр. – 865 сл. Хр. |
| Фарес · 1722 пр. Хр. Предшественик |
50 20–45 години на поколение |
ок. 722 пр. Хр. – 529 сл. Хр. |
| Яков · 1835 пр. Хр. Предшественик |
52 20–45 години на поколение |
ок. 795 пр. Хр. – 506 сл. Хр. |
| Исаак · 1895 пр. Хр. Предшественик |
53 20–45 години на поколение |
ок. 835 пр. Хр. – 491 сл. Хр. |
| Ревека · 1876 пр. Хр. Предшественик |
53 20–45 години на поколение |
ок. 816 пр. Хр. – 510 сл. Хр. |
| Авраам · 1995 пр. Хр. Предшественик |
54 20–45 години на поколение |
ок. 915 пр. Хр. – 436 сл. Хр. |
| Сара · 1985 пр. Хр. Предшественик |
54 20–45 години на поколение |
ок. 905 пр. Хр. – 446 сл. Хр. |
| Тара · 2125 пр. Хр. Предшественик |
55 25–130 години на поколение |
ок. 750 пр. Хр. – 5026 сл. Хр. |
| Нахор · 2156 пр. Хр. Предшественик |
56 25–130 години на поколение |
ок. 756 пр. Хр. – 5125 сл. Хр. |
| Харан · 2056 пр. Хр. Предшественик |
56 25–130 години на поколение |
ок. 656 пр. Хр. – 5225 сл. Хр. |
| Серух · 2186 пр. Хр. Предшественик |
57 25–130 години на поколение |
ок. 761 пр. Хр. – 5225 сл. Хр. |
| Рагав · 2218 пр. Хр. Предшественик |
58 25–130 години на поколение |
ок. 768 пр. Хр. – 5323 сл. Хр. |
| Фалек · 2248 пр. Хр. Предшественик |
59 25–130 години на поколение |
ок. 773 пр. Хр. – 5423 сл. Хр. |
| Евер · 2282 пр. Хр. Предшественик |
60 25–130 години на поколение |
ок. 782 пр. Хр. – 5519 сл. Хр. |
| Сала · 2312 пр. Хр. Предшественик |
61 25–130 години на поколение |
ок. 787 пр. Хр. – 5619 сл. Хр. |
| Арфаксад · 2347 пр. Хр. Предшественик |
63 25–130 години на поколение |
ок. 772 пр. Хр. – 5844 сл. Хр. |
| Сим · 2447 пр. Хр. Предшественик |
64 25–130 години на поколение |
ок. 847 пр. Хр. – 5874 сл. Хр. |
| Ной · 2948 пр. Хр. Предшественик |
65 25–130 години на поколение |
ок. 1323 пр. Хр. – 5503 сл. Хр. |
| Ламех · 3130 пр. Хр. Предшественик |
66 25–130 години на поколение |
ок. 1480 пр. Хр. – 5451 сл. Хр. |
| Матусал · 3317 пр. Хр. Предшественик |
67 25–130 години на поколение |
ок. 1642 пр. Хр. – 5394 сл. Хр. |
| Енох · 3382 пр. Хр. Предшественик |
68 25–130 години на поколение |
ок. 1682 пр. Хр. – 5459 сл. Хр. |
| Яред · 3544 пр. Хр. Предшественик |
69 25–130 години на поколение |
ок. 1819 пр. Хр. – 5427 сл. Хр. |
| Малелеил · 3609 пр. Хр. Предшественик |
70 25–130 години на поколение |
ок. 1859 пр. Хр. – 5492 сл. Хр. |
| Каинан · 3679 пр. Хр. Предшественик |
71 25–130 години на поколение |
ок. 1904 пр. Хр. – 5552 сл. Хр. |
| Каин · 4004 пр. Хр. Предшественик |
71 25–130 години на поколение |
ок. 2229 пр. Хр. – 5227 сл. Хр. |
| Енос · 3769 пр. Хр. Предшественик |
72 25–130 години на поколение |
ок. 1969 пр. Хр. – 5592 сл. Хр. |
| Адам · 4004 пр. Хр. Предшественик |
72 25–130 години на поколение |
ок. 2204 пр. Хр. – 5357 сл. Хр. |
| Ева · 4005 пр. Хр. Предшественик |
72 25–130 години на поколение |
ок. 2205 пр. Хр. – 5356 сл. Хр. |
| Сит · 3874 пр. Хр. Предшественик |
73 25–130 години на поколение |
ок. 2049 пр. Хр. – 5617 сл. Хр. |
| Исус Христос · 5 пр. Хр. Потомък |
1 20–45 години на поколение |
ок. 50 пр. Хр. – 25 пр. Хр. |
Мария, майката на Исус и жена на Йосиф, била девица, когато зачена от Святия Дух.
Mary, the mother of Jesus and wife of Joseph, was a virgin when she conceived by the Holy Spirit.
Мария, майката на Исус, била млада юдейка от Назарет, сгодена за Йосиф, потомък на Давид. Тя вероятно била сестра на Саломия (вж. Йоан 19:25 и Евангелието на Тома, но в противоречие с Диатесарона). Преди брака им на Мария се явил ангел, който ѝ известил, че ще зачене дете от Светия Дух и ще Го нарече Исус. Мария смирено приела този божествен замисъл и раждането на Исус от девица изпълнило пророчеството за Месията (Мат 1:16, 18, 20; Лук 1:26-38). След раждането на Исус във Витлеем Мария и Йосиф Го представили в храма, където Симеон пророкувал, че меч ще прониже душата ѝ (Лук 2:5, 16, 19, 34). Мария пазела тези събития в сърцето си. Тя и Йосиф отгледали Исус в Назарет и Той бил известен като сина на Мария (Мат 13:55; Марк 6:3). По време на разпъването на Исус Мария стояла близо до кръста с други жени, сред които били сестра ѝ, Мария, жената на Клеопа, и Мария Магдалина (Мат 27:56, 61; Марк 15:40, 47). След възкресението на Исус Мария била сред жените, които отишли при гроба и по-късно известили учениците (Мат 28:1; Марк 16:1; Лук 24:10). В ранната църква Мария се присъединила към учениците в молитва, докато очаквали идването на Светия Дух (Деян 1:14).
Mary, the mother of Jesus, was a young Jewish woman from Nazareth betrothed to Joseph, a descendant of David. She was likely a sister of Salome (see Jhn 19:25 and Gosple of Thomas but contra Diatessaron). Before their marriage, an angel appeared to Mary, announcing that she would conceive a child by the Holy Spirit and name Him Jesus. Mary humbly accepted this divine plan, and the virgin birth of Jesus fulfilled the prophecy of the Messiah (Mat.1.16, 18, 20; Luk 1:26-38). After Jesus' birth in Bethlehem, Mary and Joseph presented Him at the temple, where Simeon prophesied that a sword would pierce her soul (Luk.2.5, 16, 19, 34). Mary treasured these events in her heart. She and Joseph raised Jesus in Nazareth, and He was known as the son of Mary (Mat 13:55; Mrk 6:3). During Jesus' crucifixion, Mary stood near the cross with other women, including her sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene (Mat.27.56, 61; Mrk.15.40, 47). After Jesus' resurrection, Mary was among the women who went to the tomb and later informed the disciples (Mat 28:1; Mrk 16:1; Luk 24:10). In the early church, Mary joined the disciples in prayer as they awaited the coming of the Holy Spirit (Act 1:14).
Съпругата на Йосиф, майката на Исус, наричана „Дева Мария“, макар никога да не е назована така в Писанието (Мат. 2:11; Деян 1:14). За личната ѝ история се знае малко. Нейното родословие е дадено в Лук 3. Тя била от Юдовото племе и от Давидовия род (Пс. 132:11; Лук 1:32). По сватовство била сродена с Елисавета, която произхождала от Аароновия род (Лук 1:36).
Докато живеела в Назарет при родителите си, преди да стане съпруга на Йосиф, ангел Гавриил ѝ известил, че ще бъде майка на обещания Месия (Лук 1:35). След това тя отишла да посети братовчедка си Елисавета, която живеела със съпруга си Захария (вероятно в Юта, Ис.Нав. 15:55; 21:16, в околностите на Маон), на значително разстояние, около 100 мили, от Назарет. Веднага щом влязла в къщата, Елисавета я поздравила като майката на своя Господ и тогава Мария незабавно изрекла своята благодарствена песен (Лук 1:46-56; срв. 1 Цар. 2:1-10). След три месеца Мария се върнала в Назарет, в собствения си дом. По свръхестествен начин Йосиф бил осведомен (Мат. 1:18-25) за състоянието ѝ и я приел в своя дом. Скоро след това указът на Август (Лук 2:1) изисквал те да отидат във Витлеем (Мих 5:2), на около 80 или 90 мили от Назарет; и докато били там, намерили подслон в странноприемницата, или хана, предназначен за пътници (Лук 2:6, 7). Но тъй като странноприемницата била препълнена, Мария трябвало да се оттегли на място сред добитъка и там родила сина си, който бил наречен Исус (Мат. 1:21), защото трябвало да спаси народа Си от греховете му. След това последвали представянето Му в храма, бягството в Египет и завръщането им през следващата година и установяването им в Назарет (Мат. 2). Там в продължение на тридесет години Мария, съпругата на дърводелеца Йосиф, живее, изпълнявайки скромните си житейски задължения и размишлявайки върху необикновените неща, които ѝ се случили. През тези години е записано само едно събитие от живота на Исус, а именно отиването Му в Йерусалим на дванадесетгодишна възраст и намирането Му сред учителите в храма (Лук 2:41-52). Вероятно през този период починал и Йосиф, защото той повече не се споменава.
След началото на общественото служение на нашия Господ за Мария се споменава малко. Тя присъствала на сватбата в Кана. Година и половина след това я намираме в Капернаум (Мат. 12:46, 48, 49), където Христос изрекъл паметните думи: „Коя е майка Ми? И кои са братята Ми? И като простря ръката Си към учениците Си, каза: Ето майка Ми и братята Ми!“ Следващия път я намираме при кръста заедно със сестра ѝ Мария, с Мария Магдалина, със Саломия и с други жени (Йоан 19:26). От този час Йоан я приел в собствения си дом. Тя била с малката общност в горната стая след Възнесението (Деян 1:14). От този момент тя напълно изчезва от общественото внимание. Времето и обстоятелствата на смъртта ѝ са неизвестни.
The wife of Joseph, the mother of Jesus, called the “Virgin Mary,” though never so designated in Scripture (Matt. 2:11; Acts 1:14). Little is known of her personal history. Her genealogy is given in Luke 3. She was of the tribe of Judah and the lineage of David (Ps. 132:11; Luke 1:32). She was connected by marriage with Elisabeth, who was of the lineage of Aaron (Luke 1:36).
While she resided at Nazareth with her parents, before she became the wife of Joseph, the angel Gabriel announced to her that she was to be the mother of the promised Messiah (Luke 1:35). After this she went to visit her cousin Elisabeth, who was living with her husband Zacharias (probably at Juttah, Josh. 15:55; 21:16, in the neighbourhood of Maon), at a considerable distance, about 100 miles, from Nazareth. Immediately on entering the house she was saluted by Elisabeth as the mother of her Lord, and then forthwith gave utterance to her hymn of thanksgiving (Luke 1:46-56; comp. 1 Sam. 2:1-10). After three months Mary returned to Nazareth to her own home. Joseph was supernaturally made aware (Matt. 1:18-25) of her condition, and took her to his own home. Soon after this the decree of Augustus (Luke 2:1) required that they should proceed to Bethlehem (Micah 5:2), some 80 or 90 miles from Nazareth; and while they were there they found shelter in the inn or khan provided for strangers (Luke 2:6, 7). But as the inn was crowded, Mary had to retire to a place among the cattle, and there she brought forth her son, who was called Jesus (Matt. 1:21), because he was to save his people from their sins. This was followed by the presentation in the temple, the flight into Egypt, and their return in the following year and residence at Nazareth (Matt. 2). There for thirty years Mary, the wife of Joseph the carpenter, resides, filling her own humble sphere, and pondering over the strange things that had happened to her. During these years only one event in the history of Jesus is recorded, viz., his going up to Jerusalem when twelve years of age, and his being found among the doctors in the temple (Luke 2:41-52). Probably also during this period Joseph died, for he is not again mentioned.
After the commencement of our Lord’s public ministry little notice is taken of Mary. She was present at the marriage in Cana. A year and a half after this we find her at Capernaum (Matt. 12:46, 48, 49), where Christ uttered the memorable words, “Who is my mother? and who are my brethren? And he stretched forth his hand toward his disciples, and said, Behold my mother and my brethren!” The next time we find her is at the cross along with her sister Mary, and Mary Magdalene, and Salome, and other women (John 19:26). From that hour John took her to his own abode. She was with the little company in the upper room after the Ascension (Acts 1:14). From this time she wholly disappears from public notice. The time and manner of her death are unknown.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Mary_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Mary@Mat.1.16-Act) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, mary_1938)