царят (Мат 2:1) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Ирод Велики бил назначеният от римляните цар на Юдея, който управлявал по времето на раждането на Исус.
Herod the Great was the Roman-appointed king of Judea who ruled during the time of Jesus' birth.
Ирод, известен също като Ирод Велики, бил назначеният от римляните цар на Юдея по времето на раждането на Исус. По произход той бил идумеец (едомец) и бил назначен за цар от римския сенат през 40 г. пр. Хр. Ирод бил известен с мащабните си строителни начинания, включително разширяването и обновяването на Втория храм в Йерусалим. В Библията Ирод е представен като жесток владетел, обсебен от подозрения. Когато мъдреците от Изтока попитали за раждането на „юдейския цар“, Ирод видял в това заплаха за властта си (Мат 2:1-8). След като мъдреците не се върнали да му съобщят, Ирод заповядал да бъдат избити всички момчета на възраст до две години във Витлеем и околностите му (Мат 2:16-18). Това събитие, известно като „Избиването на младенците“, отразява безпощадния нрав на Ирод и решимостта му да премахне всичко, което смятал за заплаха за управлението си. Смъртта на Ирод е спомената в Мат 2:19 и позволила на Йосиф, Мария и Исус да се завърнат от Египет, където били избягали, за да се спасят от гнева на Ирод. (Мат 2; Лук 1:5).
Herod, also known as Herod the Great, was the Roman-appointed king of Judea during the time of Jesus' birth. He was an Idumean (Edomite) by birth and was appointed as king by the Roman Senate in 40 BC. Herod was known for his ambitious building projects, including the expansion and renovation of the Second Temple in Jerusalem. In the Bible, Herod is portrayed as a cruel and paranoid ruler. When the wise men from the East inquired about the birth of the "king of the Jews," Herod saw this as a threat to his power (Mat 2:1-8). After the wise men failed to report back to him, Herod ordered the massacre of all male children aged two and under in Bethlehem and the surrounding region (Mat 2:16-18). This event, known as the "Massacre of the Innocents," reflects Herod's ruthless nature and his determination to eliminate any perceived threats to his rule. Herod's death is mentioned in Mat 2:19, which allowed Joseph, Mary, and Jesus to return from Egypt, where they had fled to escape Herod's wrath. (Mat.2; Luk 1:5).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Herod_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Herod@Mat.2.1-Act) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, herod_1504)