син на Ирод (Мат 2:22) машинен превод
Родословна линия: Ирод › Архелай
Зареждане на препратките към книгите…
Архелай, син на Ирод Велики, етнарх на Юдея, поради когото Йосиф се побоял да се върне там с Мария и детето Исус.
Archelaus, son of Herod the Great, Ethnarch over Judea, causing Joseph to fear returning there with Mary and the child Jesus.
Архелай е син на Ирод Велики, който царува над Юдея по времето на раждането на Исус. След смъртта на Ирод царството му е разделено между синовете му, като Архелай получава управлението над Юдея, Самария и Идумея. Управлението на Архелай обаче е белязано от жестокост и тирания, което в крайна сметка довежда до заточаването му от римския император.
В разказа за ранните години на Исус Архелай се споменава в Мат 2:22. След посещението на влъхвите и бягството на семейството в Египет Йосиф е предупреден насън да не се връща в Юдея, защото там царува Архелай на мястото на баща си Ирод. Боейки се за безопасността на детето, Йосиф отвежда Мария и Исус в областта Галилея и се заселва в Назарет. Това решение, направлявано от божествена намеса, води до изпълнението на пророчеството, че Месията ще бъде наречен Назарянин.
Archelaus was the son of Herod the Great, who ruled as king over Judea at the time of Jesus' birth. After Herod's death, his kingdom was divided among his sons, with Archelaus receiving the rule over Judea, Samaria, and Idumea. However, Archelaus' reign was marked by cruelty and tyranny, leading to his eventual banishment by the Roman emperor.
In the context of Jesus' early life, Archelaus is mentioned in Mat 2:22. After the visit of the magi and the family's flight to Egypt, Joseph was warned in a dream not to return to Judea because Archelaus was ruling there in place of his father Herod. Fearing for the child's safety, Joseph instead took Mary and Jesus to the region of Galilee, settling in Nazareth. This decision, guided by divine intervention, led to the fulfillment of the prophecy that the Messiah would be called a Nazarene.
Владетел на народа, син на Ирод Велики от Малтака, самарянка. Получил образованието си в Рим заедно със своя брат Антипа. Наследил от баща си една трета от неговото царство, а именно Идумея, Юдея и Самария, поради което е наречен „цар“ (Мат. 2:22). Именно от страх пред него Йосиф и Мария се отклонили от пътя си при завръщането от Египет. До няколко дни преди смъртта си Ирод посочвал Антипа за свой наследник, но в последните си мигове определил за наследник Архелай.
Ruler of the people, son of Herod the Great, by Malthace, a Samaritan woman. He was educated along with his brother Antipas at Rome. He inherited from his father a third part of his kingdom viz., Idumea, Judea, and Samaria, and hence is called “king” (Matt. 2:22). It was for fear of him that Joseph and Mary turned aside on their way back from Egypt. Till a few days before his death Herod had named Antipas as his successor, but in his last moments he named Archelaus.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Archelaus_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Archelaus@Mat.2.22) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, archelaus_291)