праведният и благочестив човек в Йерусалим, който очакваше утехата на Израил (Лук 2:25) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Симеон бил праведен и благочестив човек в Йерусалим, който благословил младенеца Исус в храма и пророкувал за бъдещето Му.
Simeon was a righteous and devout man in Jerusalem who blessed the infant Jesus in the temple and prophesied about his future.
Симеон, споменат в Лук 2:25-35, бил праведен и благочестив човек, който живеел в Йерусалим по времето на раждането на Исус. Той с нетърпение очаквал утехата на Израил и Светият Дух му бил открил, че няма да умре, преди да види Господния Христос. Когато Мария и Йосиф донесли младенеца Исус в храма за обредите на очистване според Моисеевия закон, Симеон, воден от Духа, взел Исус в ръцете си и възхвалил Бога. Той заявил, че сега може да си отиде с мир, след като е видял Божието спасение, приготвено за всички народи — светлина за просветление на езичниците и слава за Израил. След това Симеон благословил Мария и Йосиф и пророкувал на Мария, че детето ѝ ще стане причина за падането и издигането на мнозина в Израил и ще бъде знак, срещу който ще се говори, като се разкрият помислите на много сърца. Той предсказал също, че меч ще прониже собствената душа на Мария, предвещавайки болката, която тя щяла да изпита, когато стане свидетел на страданията и смъртта на сина си.
Simeon, mentioned in Luk 2:25-35, was a righteous and devout man living in Jerusalem at the time of Jesus' birth. He was eagerly waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit had revealed to him that he would not die before seeing the Lord's Christ. When Mary and Joseph brought the infant Jesus to the temple for the purification rites according to the Law of Moses, Simeon, guided by the Spirit, took Jesus in his arms and praised God. He declared that he could now depart in peace, having seen God's salvation, which was prepared for all people - a light for revelation to the Gentiles and glory to Israel. Simeon then blessed Mary and Joseph and prophesied to Mary that her child would cause the fall and rise of many in Israel and be a sign that would be spoken against, revealing the thoughts of many hearts. He also foretold that a sword would pierce Mary's own soul, foreshadowing the pain she would experience witnessing her son's suffering and death.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Simeon_2) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Simeon@Luk.2.25-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, simeon_2742)