ученик на Месия (Мат 10:4), зилотът машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Симон, известен още като Зилот, бил един от дванадесетте апостоли, избрани от Исус.
Simon, also known as the Zealot, was one of the twelve apostles chosen by Jesus.
Симон, наричан още Зилот, бил един от дванадесетте апостоли, избрани от Исус Христос (Мат 10:4; Марк 3:18; Лук 6:15). Прозвището „Зилот“ вероятно показва, че преди да последва Исус, Симон принадлежал към юдейска политическа групировка, известна с пламенния си национализъм и противопоставянето си на римското владичество.
След възнесението на Исус Симон Зилот се споменава сред апостолите, които се събрали в горната стая в Йерусалим, за да се молят и да очакват идването на Светия Дух (Деян 1:13).
Освен тези кратки споменавания, Новият завет не предоставя други подробности за живота или служението на Симон Зилот. Според църковното предание той проповядвал Евангелието в различни области, сред които вероятно били Египет, Северна Африка и Персия, преди да загине като мъченик за вярата си, макар че отделните разкази се различават.
Simon, also called the Zealot, was one of the twelve apostles chosen by Jesus Christ (Mat 10:4; Mrk 3:18; Luk 6:15). The title "Zealot" likely indicates that Simon belonged to a Jewish political faction known for its fierce nationalism and opposition to Roman rule before following Jesus.
After Jesus' ascension, Simon the Zealot is mentioned as being among the apostles who gathered in the upper room in Jerusalem to pray and await the coming of the Holy Spirit (Act 1:13).
Beyond these brief mentions, no further details about Simon the Zealot's life or ministry are provided in the New Testament. Church tradition holds that he preached the gospel in various regions, possibly including Egypt, North Africa, and Persia, before being martyred for his faith, though the accounts vary.
Един от дванадесетте апостоли, наричан Кананит (Мат. 10:4; Марк 3:18). Тази дума „Кананит“ не означава човек, родом от Ханаан, а произлиза от сирийската дума Kanean или Kaneniah, която била названието на една юдейска секта. В Ревизираната версия е „Кананей“; в бележката в полето — „или Зилот“. Наричан е също „Зилот“ (Лук 6:15; Деян 1:13; R.V., „Зилотът“), защото преди призоваването си за апостол бил член на фанатичната секта на зилотите. За него няма други сведения.
One of the twelve apostles, called the Canaanite (Matt. 10:4; Mark 3:18). This word “Canaanite” does not mean a native of Canaan, but is derived from the Syriac word Kanean or Kaneniah, which was the name of a Jewish sect. The Revised Version has “Cananaean;” marg., “or Zealot” He is also called “Zelotes” (Luke 6:15; Acts 1:13; R.V., “the Zealot”), because previous to his call to the apostleship he had been a member of the fanatical sect of the Zealots. There is no record regarding him.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Simon_2) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Simon@Mat.10.4-Act) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, simon_2746)