Матей 1 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
Родословието на Исуса Христа, син на Давида, син на Авраама. Авраам Бог Давид Исус Христос
Елиуд роди Елеазара; Елеазар роди Матана; Матан роди Якова; Елиуд Елеазар Матан Неназован №1 Неназован №2 Неназован №3 Неназован №4 Неназован №5 Неназован №6 Неназован №7 Неназован №8 Неназован №9 Яков
а Яков роди Иосифа, мъжа на Мария, от която се роди Исус, Който се нарича Христос { Помазаник, или, Месия.}. Бог Исус Христос Яков Йосиф Мария
И така, всичките родове от Авраама до Давида са четиринадесет; от Давида до преселението във Вавилон, четиринадесет рода; и от преселението във Вавилон до Христа, четиринадесет рода. Авраам Бог Давид Исус Христос Вавилон
А рождението на Исуса Христа {Помазаника.}биде така: след като бе сгодена майка му Мария за Иосифа, преди да бяха се съединили тя се намери непразна от Светия Дух. Сгодяването на Мария Бог Исус Христос Йосиф Мария Светият Дух
А мъжът й Иосиф, понеже беше праведен, а пък не искаше да я изложи, намисли да я напусне тайно. Ангел говори на Йосиф насън Йосиф
Но, когато мислеше това, ето, ангел от Господа му се яви насъне и каза: Иосифе, сине Давидов, не бой се да вземеш жена си Мария; защото зачнатото в нея е от Светия Дух. Ангел говори на Йосиф насън Бог Давид Йосиф Мария Светият Дух
Тя ще роди син, когото ще наречеш Исус {Спасител.}; защото Той е Който ще спаси людете Си от греховете им. Ангел говори на Йосиф насън Бог Исус Христос
А всичко това стана за да се сбъдне реченото от Господа чрез пророка който казва: Ангел говори на Йосиф насън Бог Исус Христос
"Ето девицата ще зачне и ще роди син; И ще го нарекат Емануил" (което значи, Бог с нас). Ангел говори на Йосиф насън Бог Исус Христос
И тъй, Иосиф, като стана от сън, стори както му заповяда ангелът от Господа и взе жена си; Ангел говори на Йосиф насън Бог Йосиф Мария
но не я познаваше докато тя роди [първородния си] син; и нарече го Исус. Ангел говори на Йосиф насън Бог Исус Христос