Псалми 59 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
Избави ме от ония, които вършат беззаконие, И спаси ме от кръвопийци.
Защото, ето, причакват <за да уловят> душата ми; Силните се събират против мене, Не <за> мое престъпление, Господи, нито <за> мой грях. Бог
Без <да има в мене> вина тичат и се готвят; Събуди се да ме посрещнеш, и виж.
Вечер се връщат, Вият като кучета и обикалят града.
Ето, те бълват <думи> с устата си; Мечове <има> в устните им, Понеже, <думат те>: Кой слуша?
Но, Ти Господи, ще им се присмееш, Ще се поругаеш на всички тия народи. Бог
О Сило моя, на Тебе ще се надея, Защото Бог ми е крепост. Бог
Милостивият мой Бог ще ме предвари; Бог ще ме удостои да видя <повалянето> на ония, които ме причакват. Бог
Да ги не убиеш, да не би да забравят <това> моите люде; Разпръсни ги със силата Си. И свали ги, Господи, защитниче наш. Бог
<Поради> греха на устата си, <поради> думите на устните си, Нека бъдат уловени в гордостта си, Също и поради клетвата и лъжата що говорят.
Нека се връщат вечер, Нека вият като кучета, и нека обикалят града;
Нека се скитат за храна; И ако не се настанят, нека прекарат нощта< ненаситени>.
А аз ще пея за Твоята сила, Да! на ранина високо ще славословя Твоята милост; Защото Ти си ми станал крепост И прибежище в деня на бедствието ми.
О Сило моя, на Тебе ще пея хваление. Защото <Ти>, Боже, милостиви мой Бог, <Си> крепост моя. Бог