Песен на песните 1 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
Соломоновата песен на песните. Соломон
Нека ме целуне с целувките на устата си, Защото любовта ти е по-желателна от виното.
Твоите масла са благоуханни; Името ти е <ароматно като> излеяно масло; Затова те обичат девиците.
Привлечи ме; ние ще тичаме след тебе. Царят ме въведе във вътрешните си стаи; Ще се радваме и ще <се> {В изданието от 1940 г. "се" липсва.} веселим за тебе, Ще спомняме твоята любов повече от виното; С право те обичат!
Не ме гледайте, че съм почерняла, Понеже слънцето ме е припърлило. Синовете на майка ми, като се разгневиха на мене, Поставиха ме пазачка на лозята; Но своето лозе не опазих.
Кажи ми ти, кого люби душата ми, Где пасеш <стадото си>, где <го> успокояваш на пладне; Че защо да съм като една, която се скита Край стадата на твоите другари?
Ако ти не знаеш, хубавице между жените, Излез по дирите на стадата И паси яретата си при шатрите на овчарите.
Красиви са твоите бузи с плетенки, И шията ти с огърлици.
Ще ти направим златни плетеници Със сребърни копчета.
Докато царят <седи> на трапезата си, Нардът ми издава благоуханието си.
Възлюбеният ми е за мене <като> китка от смирна, Която лежи между гърдите ми.
Възлюбленият ми е за мене <като> кипрова китка В лозята на Енгади. Енгади
Ето, хубава си, любезна моя, ето, хубава си; Очите ти <са като> на гълъбите.
Ето, хубав си, любезни ми, да! приятен си; И постелката ни е зеленината.
Гредите на къщите ни са кедрови, Дъските ни са кипарисови.