шестият от гадците, които отидоха при Давид (1 Лет 12:11) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Атай, синът на Завад, бил един от храбрите мъже на Давид, гадитски воин, който се присъединил към него в Сиклаг (1 Лет 12:11).
Attai the son of Zabad was one of David's mighty men, a Gadite warrior who joined him at Ziklag (1Ch 12:11).
Атай, синът на Завад, се споменава в 1 Лет 12 като един от храбрите воини на Давид. Той бил воин от Гадовото племе, който се присъединил към Давид в Сиклаг, когато Давид бягал от цар Саул. Гадовците били известни със своята храброст и бойни умения, а Атай бил сред група воини, описани като „силни и храбри мъже, обучени за бой, които умеели да си служат с щит и копие и чиито лица били като лицата на лъвове“. Включването на Атай в този списък на храбрите Давидови воини подчертава изключителните му военни способности и верността му към Давид във време на конфликти и несигурност.
Attai the son of Zabad is mentioned in 1Chronicles 12 as one of David's mighty men. He was a Gadite warrior who joined David at Ziklag when David was fleeing from King Saul. The Gadites were known for their bravery and skill in battle, and Attai was among a group of warriors described as "mighty men of valor, men trained for battle, who could handle shield and spear, whose faces were like the faces of lions." Attai's inclusion in this list of David's mighty men highlights his exceptional military prowess and his loyalty to David during a time of conflict and uncertainty.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Attai_2) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Attai@1Ch.12.11) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, attai_364)