Филистимски бог, почитан в Акарон. машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Веелзевул бил богът на Акарон, до когото Охозия се допитал относно болестта си.
Baal-zebub was the god of Ekron whom Ahaziah consulted about his illness.
Веелзевул, чието име означава „Господар на мухите“, е богът на филистимския град Акарон. В 4 Цар 1 израилският цар Охозия изпраща пратеници, за да се допитат до Веелзевул дали ще оздравее от болестта си. Тази постъпка предизвиква Божия гняв и пророк Илия изобличава царя, като пророкува, че той ще умре, защото е потърсил напътствие от езически бог вместо от Господ. Разказът представя Веелзевул като лъжлив бог, чието почитане е забранено за израилтяните. Допитването до това божество се възприема като пряко нарушение на заповедта да се почита единствено единият истински Бог. Пасажът показва също безсмислието на упованието в лъжливи богове, тъй като Веелзевул няма сила да изцели Охозия или да отмени Божията присъда.
Baal-zebub, meaning "Lord of the Flies," was the god of the Philistine city of Ekron. In 2Kings 1, King Ahaziah of Israel sent messengers to inquire of Baal-zebub whether he would recover from an illness. This action provoked God's anger, and the prophet Elijah confronted the king, prophesying that he would die for seeking guidance from a pagan god rather than the Lord. The narrative presents Baal-zebub as a false god whose worship was forbidden for Israelites. Consulting this deity was seen as a direct violation of the commandment to worship only the one true God. The passage also demonstrates the futility of trusting in false gods, as Baal-zebub had no power to heal Ahaziah or overturn God's decree of judgment.
Господар на мухите, богът на филистимците в Акарон (4 Цар 1:2, 3, 16). Това име било дадено на бога, защото се смятало, че той може да предотврати напастта от мухи, от която се бояли в тази област. Охозия се допитал до него дали ще оздравее.
Fly-lord, the god of the Philistines at Ekron (2 Kings 1:2, 3, 16). This name was given to the god because he was supposed to be able to avert the plague of flies which in that region was to be feared. He was consulted by Ahaziah as to his recovery.
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Baal-zebub@2Ki.1.2-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, baal-zebub_579)